| Saat daha 7:00. Tüm bu kahrolası insanlar nereye gidiyor böyle? | Open Subtitles | انها السابعة صباحاً اين يذهب كل هذه الناس |
| Öyle olduğunda çiş nereye gidiyor hep merak etmişimdir. | Open Subtitles | انا دائما اتساءل اين يذهب عندما يحدث ذلك |
| nereye gidiyor bu? | Open Subtitles | اين يذهب بحق الجحيم ؟ |
| Ciddiyim, Kim, o Nereye gitti? | Open Subtitles | - انها رووعه. جدا كيم اين يذهب |
| Stepan dörtnala Nereye gitti? | Open Subtitles | - الى اين يذهب ستيبان؟ |
| Peki bir çocuk sabahın 4'ünde tedavi görmek için nereye gider? | Open Subtitles | اذن, الى اين يذهب الاطفال ليتلقوا العنايه الطبيه فى الساعه الرابعه صباحاً |
| Sorun da bu zaten! nereye gittiğini bilmiyorum! Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | ولكن هذه المشكلة ,لا أعرف الى اين يذهب شكرا جزيلا |
| - Bu yol nereye gidiyor? . | Open Subtitles | الى اين يذهب بنا هذا الطريق |
| Herkes nereye gidiyor? | Open Subtitles | اين يذهب الجميع؟ |
| - Prop, bu tren nereye gidiyor? | Open Subtitles | بروب" ، الى اين يذهب هذا القطار" |
| nereye gidiyor? | Open Subtitles | الى اين يذهب ؟ ? |
| nereye gidiyor bu? | Open Subtitles | إلى اين يذهب ذلك الشىء؟ |
| Herkes nereye gidiyor? | Open Subtitles | الى اين يذهب الجميع؟ |
| Hayır, hayır, hayır! nereye gidiyor? | Open Subtitles | لا لا لا الى اين يذهب |
| - Dur, herkes nereye gidiyor? | Open Subtitles | انتظري الى اين يذهب الجميع |
| Peki para nereye gidiyor? | Open Subtitles | اذا اين يذهب المال؟ |
| - Losyon Nereye gitti? | Open Subtitles | - اين يذهب غسول الجسم؟ |
| Nereye gitti? | Open Subtitles | اين يذهب ؟ |
| - Nereye gitti? | Open Subtitles | - اين يذهب ؟ |
| Peki bu durumdaki biri nereye gider? | Open Subtitles | اذن الي اين يذهب شخص مثل هذا ؟ |
| Her ne kadar nereye gittiğini tam olarak bilsek de onu 3 yıl içinde kurtarmalıyız. | Open Subtitles | حتى لو علمنا اين يذهب علينا انقاذه خلال 3 سنوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 