"ايها الجندى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asker

Nöbeti devretmeye ne dersin, asker?
هيه , ايها الجندى على اى جانب تحب ان ترتاح ؟

Bak, asker, ona ne söz verdiğin benim umurumda bile değil. Tam bir askere benzedi.
شوف , ايها الجندى , لاكون صريحا تمام معك انا لم اعطه شيئا مما اعطيته

Almanya'ya hoşgeldin, asker.
مرحبا بك فى المانيا , ايها الجندى ناولنى سيجاره , لو سمحت

İçini bir görelim ,asker.
هنا ليس مكتبه نيويورك العامه , ايها الجندى

Hareket et! Hadi, asker, Kumdan kale yapmıyorsun. Hareket et
هيا ايها الجندى تحرك انت لاتبنى قلعه من الرمال

- Ama o koca budala başlattı. - Kendine dikkat et asker.
ولكن هذا الغبي الكبير هو الذى بدأ لاحظ كلامك ايها الجندى

Bunu unutma sakın. Devam et asker.
الان ضع هذا فى عقلك وهيا اذهب ايها الجندى

Bir daha yıkanmak istersen asker, haber ver, yoksa kıçına tekmeyi yersin.
بعد ذلك لو قررت ان تستحم ايها الجندى اخبرنى او سأضربك على مؤخرتك

Bugün başka aptalca soru sorma asker. Bu bir emirdir.
كفى اسئلة غبية اليوم ايها الجندى , هذا امر .

İyi görünüş, asker. Kendin gibi.
انت فى حالة جيدة دوماً كعادتك ايها الجندى

Belki de ilk görevini bulduk, asker.
ربما وجدنا مهمتك الأولى ايها الجندى مهمة ؟

İyi uykular, asker. Optik desen tanımamız var.
نوماً هنيئاً , ايها الجندى لقد تعرفنا على الأنماط

Hepsi bu kadar mı asker?
هذا فقط من اجل تغطيته , ايها الجندى ؟

Bir itirazın var mı, asker?
هل لديك مشكلة فى ذلك ايها الجندى ؟

Adın neydi asker?
ممكن تقول اسمك مرة اخرى ايها الجندى ؟

Hayalet mi gördüm diyorsun, asker?
انت تخبرنى انك رأيت اشباح ايها الجندى

Savaş alanındayız asker!
نحن فى ساحة القتال ايها الجندى

Yükseklerden korkmaz mısın,asker?
الا تخاف من المرتفعات , ايها الجندى ؟

asker, asker, dinle...
استمع .. الجندى ايها , الجندى ايها

- Eve gitmeye hazır mısın asker?
جاهز لتذهب للوطن , ايها الجندى ؟ نعم