"ايها الجندي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asker
• Onbasim
• denizci

Bir, iki, üç, dört! Sol. asker, çıkar o gözlükleri.
واحد, اثنان, ثلاثة, اربعة اخلع هذه النظارات السوداء ايها الجندي

Özür dilerim asker. Sena veya kızına hakaret etmek istemedim.
انا آسف، ايها الجندي لم اقصد اهانتك او اهانة ابنتك

asker, esire atını ver! Gitmeliyiz General.
ايها الجندي, اعطي للسجين حصانك يجب ان نمضي ايها الجنرال

Dayan asker, dayan.
دعوني ادخل دعوني ادخل ابقي معي ايها الجندي ابقي معي

Yetki sende Onbasim. Senin emirlerin
أنت تتولى الأمر الآن، ايها الجندي اوامرك

İşini bitir ve sıraya geç, küçük Polonyalı şak-tak asker.
أنهي عملك ثم انضم الى الصف ايها الجندي الماسح

Polonyalı asker bozuntusu, işini bitir ve git sıraya gir!
أنهي عملك ثم انضم الى الصف ايها الجندي الماسح

asker, bu silahlar ihtiyacımız olan yetkiyi bize veriyor.
ايها الجندي هذه الاسلحه هي ما تقرر من له السلطه هنا

asker, Prenses bu koloninin geleceği için önemli.
ايها الجندي ان الاميره مهمه لمستقبل تلك المستعمره

Evet asker hepimiz biliyoruz ki bir karınca önemli değildir.
والان ايها الجندي نحن كلنا نعلم ان نمله واحده ليس مهمه

Pozisyonuna geri dön asker. Emirlere karşı geliyorsun.
عد إلى موقعك, ايها الجندي انك تعصي الأوامر

Bu bir eğitim değil, asker.
انه ليس حلما .. ايها الجندي انه ليس حلما ..

Yüzünden gülümsemeyi kaldırmak ister misin, asker?
هلا قمت بمسح الابتسامه من وجهك ايها الجندي ؟

Askeri mahkemedeki kâbusunum, asker.
أنا أسوأ كوابيسك في المحكمة العسكرية ، ايها الجندي

Yaşayanların dünyasına hoş geldin asker.
مرحباً بعودتك إلى عالم الأحياء ايها الجندي

Bayağı da keskin.Bunları yanında taşıman anlamsız asker
تعلم انه من الممنوع حمل كل هذه الاسلحة ايها الجندي

Özür dilerim, asker. Yoksa seni sıktım mı?
أنا اسف ايها الجندي ، هل أنا أشعرك بالملل ؟

Pekala, pekala sakin ol asker. Bu bizim buradan çıkışımız.
حسنا , حسنا اهدئ , ايها الجندي هذا هو طريقي للخروج من الفراغ

Benimle bir kadeh tokuşturacaksın asker, bir kutlama olarak.
لا حاجه للحرب سوف تشرب نخبا معي ايها الجندي احتفال

Gözler öne denizci.
نظرك الى الأمام ايها الجندي