| Su aptal makineyi görevden almak her neye mal olacaksa, Beyler, | Open Subtitles | كل ما يتطلبه الامر لوضع هذه البدعة الغبية خارج العمل,ايها السادة |
| İşte, Beyler. Görüyorum ki Beyler, Holmes sizi güvencesine almış. | Open Subtitles | حسنا ايها السادة, ارى ان هولمز قد أخذكم فى اسراره |
| Şey, teşekkür ederim, Beyler. Gerçekten çok çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسناً، انا اشكركم جميعاً ايها السادة حقا اشكركم جداً جداً |
| Beyler, sadık hizmetkarınız olarak burda olmaktan büyük gurur duyuyor ve sizleri böyle iyi durumda görmekten mutluluk duyuyorum. | Open Subtitles | مرحبا ، ايها السادة اننى مسرور للغاية لوجودكم هنا و تملئنى السعادة و انا اراكم فى مثل هذا التألق |
| Evet, Baylar ve bayanlar. Gerçekte ne olmuştu o kompartımanda? | Open Subtitles | اذن ,ماذا حدث حقيقية فى هذه المقصورة ايها السادة ؟ |
| Beyler, lütfen. Ben Caleb, şarap tüccarı. Hatırladınız mı? | Open Subtitles | ايها السادة رجاء انا كاليب كاليب تاجر الخمر اتذكرون ؟ |
| Beyler. Paramı isterim. Ben fakir biriyim. | Open Subtitles | ارجوكم ايها السادة اريد نقودي انا رجل فقير |
| - Umarım rahat olursunuz Beyler. - Yukarı çık. | Open Subtitles | أنا أتمنى بأن تكونوا مرتاحين ايها السادة المحترمون إصعد |
| Hoşça kalın Profesör Marcus. Hoşça kalın Beyler. | Open Subtitles | وداعاً, استاذ ماركوس وداعاً, ايها السادة |
| Şimdi Beyler, düşmandan ele geçirdiğimiz en son ganimet karşınızda. | Open Subtitles | و الآن ايها السادة اقدم لكم آخر ما غنمناه من العدو |
| Beyler, isterseniz çıkabilirsiniz. | Open Subtitles | لا توجد أى صعوبة فى التوصل إلى قرار , ايها السادة يمكنك القيام إذا أردتم |
| Doğru Beyler, Warlock'ta büyük gelişmeler görüyorum. | Open Subtitles | رُبَّمَا ايها السادة المحترمون تشْعرونَ اان الامور تَحسّنتْ في وورلوك. |
| Evet, Beyler. Süvariler Mazril ve Dera'dan gitti. | Open Subtitles | حسنا ايها السادة ان الخيالة سيمرون من خلال مازريل والدراه |
| Yapmayın Beyler, lütfen. | Open Subtitles | لا .. لا .. لا ايها السادة المحترمون من فضلكم |
| Başınıza konulmuş o kadar yüklü bir ödül var ki Beyler düşündüm de bir sonraki soygununuza katılabilirim. | Open Subtitles | هناك جائزة كبيرة مقدمة لأجلكم ايها السادة ظننت اني استطيع ان اكون معكم في سرقتكم القادمة |
| İyi akşamlar. İçki için teşekkür ederim Beyler. | Open Subtitles | شكرا على الشراب ايها السادة تصبحون على خير |
| Pekala, Beyler, biz kazandık, değil mi? | Open Subtitles | حسنا ايها السادة لقد فعلناها نحن الاول اليس كذلك ؟ |
| Artıklar emirler verildi. Top benden çıktı. Beyler. | Open Subtitles | و على كل الاحوال, لقد تم اصدار الأوامر و خرج الأمر عن سيطرتي ايها السادة |
| Bayanlar ve Baylar, size bir soru sormak istiyorum. | Open Subtitles | ايها السادة دعونى اقدم لكم عرضا دعونى اسألكم سؤالا |
| Bir kadeh şarap, bayanlar ve Baylar. | Open Subtitles | كأس وحيد من النبيذ, ايها السادة والسيدات |
| Bu gece Noel gecesi Baylar, ve Noel Baba hediyeleri zamanında teslim etmeli. | Open Subtitles | هذه ليلة الكريسماس ايها السادة, ولايجب ان يتخلف بابا نويل عن التوصيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 