عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ايها السخيف" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şapşal
| Senin hikayenden aldık ya, şapşal. | Open Subtitles | حصلنا عليها من قصتك ، ايها السخيف. |
| Hayır seni şapşal! | Open Subtitles | لا , ايها السخيف |
| O bir dal, şapşal. | Open Subtitles | هذا فرع شجرة ، ايها السخيف. |
| Büyük büyükbaban, şapşal. | Open Subtitles | جد جدك الاكبر ايها السخيف |
| Peki, şapşal. | Open Subtitles | حسنا ايها السخيف |
| Sorun değil şapşal! | Open Subtitles | لا بأس ايها السخيف! |