| Bir dağ polisi olarak yaşamak çok acayip, değil mi Evlat? | Open Subtitles | سئ جدا ان تكون شرطيا ايها الفتى , اليس كذلك ؟ |
| Yapabileceğin bir şey yok Evlat. Yakında bu iblis izi yayılacak ve seni öldürecek. | Open Subtitles | لا تستطيع فعل شيئ ايها الفتى قريبا ستنتشر العلامه وتقتلك |
| Evlat, barikatın ardına geçmelisin. | Open Subtitles | ايها الفتى عليك ان تذهب خلف الحاجز هيا بنا |
| Sevin, genç adam. Gençliğinde... | Open Subtitles | ابتهج, ايها الفتى في ريعان الشباب. |
| O dili kullanmamalısın genç adam! | Open Subtitles | عليك استعمال الفاظ مختلفة ايها الفتى |
| O kara poponu Afrika'ya geri postalamak üzereyim, Evlat. Öyle mi? | Open Subtitles | سأقوم بركل مؤخرتك لاعادتها الى أفريقيا ايها الفتى |
| Bunu sana daha önce söylemeliydim Evlat. Sana artık idman yaptıramam. | Open Subtitles | كان يجب ان أخبرك مبكرأ ، ايها الفتى انا فعلاً لا يمكننى التصريح لك بالتمرن |
| Ekipten birini kaybettik Evlat. Terfi etmeye ve yerini almaya hazır mısın? | Open Subtitles | لقد فقدنا واحد من ركائزنا , ايها الفتى هل انت مستعد وان تاخذ هذا المكان؟ |
| Yakından geçse bile yine de ıska sayılır Evlat. | Open Subtitles | اخفاق قريب ما زال يعتبر اخفاق ايها الفتى |
| Tek atış hakkın var Evlat. | Open Subtitles | سوف تحصل على طلقة واحدة لهذا , ايها الفتى |
| Bilgi istiyorsan, korkarım ki benimlesin, Evlat. | Open Subtitles | تريد معلومات , اخشى انك عالق معي ايها الفتى |
| Benimle konuşmazsan hepsi üstüne kalır Evlat. | Open Subtitles | والان , ان لم تتتحدث, جميعها ستقع على عاتقك ايها الفتى. |
| Uzayda gezmeye pek meraklısın Evlat. | Open Subtitles | يبدو أنك متلهّف حقيقة للسباحة في الفضاء ، ايها الفتى |
| Daha önce kimseyle birlikte olmamışsın Evlat. | Open Subtitles | كنت لا ازال اقول بأنك لست صاحب مقالب ايها الفتى |
| Sana küçük bir tavsiye vereyim mi Evlat? | Open Subtitles | دعنى اوجه اليك نصيحه صغيره ايها الفتى |
| - Hayır, önemli birşey değil... - Devam et, Evlat. | Open Subtitles | ـ لا لا لاشيء ـ اكمل ايها الفتى |
| Senin hakkında şarkı bile yazacaklar Evlat. | Open Subtitles | لقد فهمت الموضع بشكل خاطئ - كنت أؤلف عنك أغاني ايها الفتى - |
| genç adam, sen bir yalancısın. Baban açık denizlerde değil. | Open Subtitles | ايها الفتى انت كاذب والدك ليس مسافراً |
| Sen iyi gözüküyorsun genç adam. | Open Subtitles | انت كذلك تبدو جيد ايها الفتى اليافع |
| Beşe kadar sayıyorum, genç adam. | Open Subtitles | سوف أعد حتى الخمسة ايها الفتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 