| Bir duyuru yazıp Eeyore'a yedek kuyruk bulan birine büyük bir şey vaat edeceğiz! | Open Subtitles | نعد فيها بشيء كبير لمن يجد ذيل لصديقنا ايور |
| Sevgili arkadaşımız Eeyore kuyruğunu kaybetti. | Open Subtitles | صديقنا العزيز ايور قد فقد ذيله |
| Neşelen, Eeyore. Daha günlerce ölmeyiz. | Open Subtitles | ابتهج يا ايور فنحن لن نهلك الا بعد ايام |
| Eeyore diye bir eşek arkadaşı var | Open Subtitles | صديقه الحمار اسمه ايور |
| Günaydın, Eeyore. | Open Subtitles | صباح الخير ايور |
| Ah, Eeyore. | Open Subtitles | اوه يا عزيزي ايور |
| Merhaba, Winnie. Eeyore. | Open Subtitles | اوه اهلاً، بوو، ايور |
| Sağ ol ama Eeyore olarak kalmayı tercih ederim. | Open Subtitles | شكراً، لكني افضل ان ابقي ايور |
| Eeyore. Sevgili arkadaşım Eeyore. | Open Subtitles | ايور.صديقي العزيز ايزر |
| Ama Eeyore'un evinin sonu Sadece şanssız bir günün başlangıcıydı. | Open Subtitles | لكن نهاية بيت (ايور)ّ ... كانمجردالبداية ليوم مؤسف جداً إنظر إلى حجمه |
| Oh, selam Eeyore. | Open Subtitles | اهلاً يا "ايور". |
| Ah! Hoşçakal Eeyore. | Open Subtitles | مع السلامة يا "ايور". |
| Sen Minnesotasın*. Ben Eeyore*. | Open Subtitles | انت " منسوتا" وانا " ايور |
| ...Eeyore'un kuyruğuna dalıverdim! | Open Subtitles | وقد قفزت بإتجاه ! ذيل ايور |
| Her zaman, Eeyore. | Open Subtitles | اي وقت, ايور |
| Zavallı Eeyore. | Open Subtitles | مسكين ايور. |
| Üzüldüm, Eeyore. | Open Subtitles | انا آسف، ايور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 