"اي فكره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir fikrim
• bir fikrin
• Hiçbir fikrin
• bir fikriniz

Kağıtları imzalayana kadar bunun bir intihar olduğuyla ilgili hiçbir fikrim yoktu.
لم يكن لدي اي فكره انه انتحر حتي قرأتها في الصحف

Nash senin acımasız orospu çocuğunun teki olduğunu söylemişti ama benim hiçbir fikrim yoktu.
ناش اخبرتني انك كنت لعيناً بارد القلب ابن سافله ، ولكن يا اللهي .. لم يكن لدى اي فكره

Bütün bunlara neyin sebep olduğu hakkında bir fikrin var mı?
اذن , هل لديك اي فكره عن سبب حدوث كل هذا؟

Hiç bir fikrin var mı bir ahlaki prensip ne demek?
هل لديك اي فكره وضيعه ياله من سلوك وأخلاقيات هل لديك فكره بهذا؟

Geçen altı ayda neler yaşadığım hakkında Hiçbir fikrin yok.
ليس لديكَ اي فكره عن مامررت به خلال الستة أشهر الماضيه

Burada eziyet çeken çocukların nesillerine dair Hiçbir fikrin var mı?
هل لديك اي فكره عن اجيال الاطفال... الذين عانوا هنا ؟ ؟

AIDS'li çocukların neler yaşadıkları hakkında herhangi bir fikriniz var mı?
عندك اي فكره ماذا يعني هذا المرض لطفل؟

"Hayatın nasıl olduğu, ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu." diyecek olan seni.
انا لم يكن لدي اي فكره عن ما هي الحياه او كيف ستصبح صعبه

Yani şu anda, ne yaptığıma dair hiçbir fikrim yok.
لذلك ليس لدي اي فكره عما افعله هذه المره

Hayır, bildiğine dair hiçbir fikrim yok.
لا, ليس لدي اي فكره اذا علم بذلك

Bütün bunların neyle ilgili olduğu konusunda hiçbir fikrim yok.
لا املك اي فكره عن ماهيه هذا الامر

Kahretsin. Benim de hiçbir fikrim yok.
اوه تبا حتى انا لايوجد لدي اي فكره

İçinde ne halt olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
انا لا املك اي فكره عما بداخله

Bak, böyle resim yapabilmek için ne kadar zaman geçti, bir fikrin var mı?
انظر , هل لديك اي فكره كم من الوقت اخذت كي ارسم تلك اصور ؟

Onu nerede bulabileceğimiz hakkında bir fikrin var mı?
اي فكره عن المكان الذي يمكننا ان نجده فيه ؟

Ne kadar acınası bir garip olduğun hakkında bir fikrin var mı?
ألديك اي فكره عن كم انت مثير للشفقه يا غريب الأطوار؟

Neden orada olabileceğine dair bir fikrin var mı?
هل لديك اي فكره عن توقفها في هذه الطريق؟

Asistanım dedim, çünkü böyle bir kadınla nasıl konuşulucağına dair Hiçbir fikrin yok.
! اطلقت عليكي متدربتي لأنك ليس لديك اي فكره عن كيفيه الكلام مع سيده من ذلك النوع.

Ne yaptığına dair Hiçbir fikrin yok.
ليس لديكم اي فكره عن ما فعلتوه

Neler döndüğü hakkında Hiçbir fikrin yok.
ليس لديك اي فكره عما يحدث

Hiçbir fikrin yok.
لا تملكين اي فكره

Peki,onu kimin öldürdüğü hakkında bir fikriniz var mı?
اذا هل لديكِ اي فكره عن من الذي قتله ؟

Neden bahsettiği ile ilgili bir fikriniz var mı?
هل لديكي اي فكره عن ماذا يتحدث ؟