"اي مشكلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir sorun
• Ne sorunu
• dert yoktur
• Bir sıkıntın
• bir sorunumuz

- Dışarıda bir buluşmaya gitmeliyim. - Bir sorun mu var?
عليّ ان اذهب الى موعد خارجي هل هناك اي مشكلة ؟

Kremleri denemek için modellerimizi öpmende Bir sorun var mı?
هل لديك اي مشكلة في تقبيل عارضينا لاختباره

Bir sorun çıkarsa, borumu üflerim ve hemen gelirsiniz.
اذا حدثت اي مشكلة سأزمر في مزماري فتأتي بسرعة

Ne sorunu?
اي مشكلة ؟

Büyükannem, yemekle bitiremeyeceğin dert yoktur, derdi.
جدتي كانت تقول انه يمكنك حل اي مشكلة بالطعام

Bir sıkıntın olmaz.
لن تكون لديك اي مشكلة.

Daha önce hiç bunun gibi kahrolası bir sorunumuz olmamıştı.
نحن لم نواجه اي مشكلة مثل هذه المشكلة من قبل

Sistemi kontrol edersek içimiz çok daha rahat edecek Bir sorun varsa, hemen bulup onaracaktır
سأبقيه هادئا حتى نتُحقّقُ من أنظمتَكَ. إذا وجد اي مشكلة, أجعله يصلحها

Bir sorun olursa buraya hastanedeki numaramı yazıyorum.
هذا رقم هاتفي في المستشفى في حالة حدوث اي مشكلة

Senden uzak duracağım. Beni bulmana neden olacak Bir sorun çıkarmıyacağım.
ساكون بجوارك , لن تجدي اي مشكلة في ايجادي

Dergide herhangi Bir sorun varsa, yakalamak için son şans o.
اقصد، اذا حدثت اي مشكلة تلك هي الفرصة الاخيرة لملاحظتها

Gün ortasında ona cehennem ateşini göndermekte Bir sorun yaşamadım neyin çarptığını bile bilemedi.
وقتها لم يكن لدي اي مشكلة في اسقاط الصواريخ الحارقة عليه في وضع النهار لم يكن لديه اي فكرة عما ضربه

Ama seni de bizden biri olarak görüyoruz... yani Bir sorun olmayacağını biliyoruz.
ونحن نراك واحدة من الفتيان مؤخرا لذا كنا نعلم انك لن تشكلين اي مشكلة

Eğer Bir sorun olursa beni çaldır. Hemşireyi getiririm.
تواصلي معي اذا كانت هناك اي مشكلة ساتصل بممرضة

Ne sorunu?
اي مشكلة هذه؟

Daha önce böyle bir sorunumuz olmamıştı.
نحن لم نواجه اي مشكلة مثل هذه المشكلة من قبل

Yönetmek ile ilgili bir sorunumuz yok yani, neden olsun?
الادارة ليست لديها اي مشكله في هذا اذا هل لديك اي مشكلة بذلك