"اُصدق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanamıyorum
• inanmıyorum

Yayında çıkıyor olduğumuzu söylediğine inanamıyorum.
لا استطيع ان اُصدق انك قٌلت اننا نتواعد علي الهواء

Sana değer verdiğime inanamıyorum!
انني لا استطيع ان اُصدق ان هذا ما كنت اُعنية بالنسبة لك

Bunu yaptığına inanamıyorum. Mutlu musun?
انني لا استطيع ان اُصدق انكي فعلتي هذا بي, هل انتي سعيدة الآن؟

Onunla ilişki kurmadan ayrılmasına inanamıyorum.
لا أستطيع أن اُصدق أنهُ سيرحل بدون أن اُقبلهُ

Bu vasiyetnameyi herhangi birinizin ciddiye alabileceğine inanmıyorum.
لا استطيع ان اُصدق ان ايا منكم قد أخذ هذه الوصية مأخذ الجد

Benim gey muhabbeti yapmamdan endişe ettiğine inanamıyorum.
لا اُصدق أنك قلق من أنني ساُضفي شذوذاً على المكان

Buna inanamıyorum, ofisini çoktan hazırlamışsın.
لا اُصدق أنَّ مكتبِكِ الخاص أصبحَ جاهزاً

Babamın dairesinde hap bulduklarına hâlâ inanamıyorum ya.
يا رجل لا استطيع ان اُصدق انهم وجدوا تلك الحبوب في شقة والدي

Bunu yaptığıma inanamıyorum.
انا لا استطيع ان اُصدق انني اقوم بهذا

İnanamıyorum. Çok güzel.
كلا , انا لا اُصدق هذا عمل رائع

Ron'un sana yaptığına inanamıyorum.
انني لا استطيع ان اُصدق ما فعلة رون بكي

TCAD'nin şehre geleceğine inanamıyorum.
يا إلهي أنا لا اُصدق أن فريق "تي سي إيه دي" قادم هل ستأخذني للحفل

Bunu söylediğime bile inanamıyorum ama Envy Adams hepinizi sahne arkasına çağırıyor.
لا اُصدق أني أقول هذا لكن "إنفي آدامز" تريدكم أن تأتوا إلى الخلف

Lanet olsun. İnanamıyorum.
اللعنة . إننى لا اُصدق ذلك

Gideceğine inanamıyorum.
أنا لا اُصدق بأنكَ سترحل

Gideceğine hala inanamıyorum.
لا اُصدق أنك ستتركنا

Babamın öldüğüne inanamıyorum.
لا اُصدق انه رحل.

Ramona'ya çıkma teklif ettiğine inanamıyorum, hem de ben özellikle yapma...dedikten sonra.
و على فكره أنا لا اُصدق أنك (تييت) طلبت من رامونا الخروج معك بعد أن قلت لك (تييت) ألا تفعل هذا

Bunun cidden yaşandığına inanamıyorum!
يا إلهي,لا اُصدق بأن هذا يحدثُ حقاً!

Doğrusu, Bay Rafiel, Victoria'nın ölümünün bizim katilimizce planlandığına inanmıyorum.
الشئ فى هذا, هو اننى لا اُصدق ان وفاة فيكتوريا هى الجريمة التى كان يخطط لها قاتلنا .

- Ben buna inanmıyorum.
-لا اُصدق هذا