| Olay yeri Macchiarini, göğüste ağrı ve nefes darlığı vakası var. | Open Subtitles | إستجـب لحالـة مـن الدرجـة الثالثـة علـى سلالـم ماشيرينـي أُصيـب بآلام فـي الصـدر وقصـور فـي التنفـس |
| Bir anda göğsünde bir ağrı hissettin ve yere yığıldın, daha sonra hastaneye götürüldün. | Open Subtitles | وفجـــأة شعـــرت بآلام في صدرك وإنهـــرت وأخــــذت إلى المستشـــــفـى |
| Ancak yine de, Mısırlıların acısını hissediyorlar. | TED | ولكن كان العامل المشترك هو إحساسنا بآلام المصريين |
| Oturup bacaklarımın arasından akan kanı izlerken Anne olmanın acısını hissettim | Open Subtitles | و بينما جلست و شاهدت الدم ينزل من بين رجلي و شعرت بآلام الأمومة بنفسي |
| Hayatımda duyduğum en kötü karın ağrısıyla uyandım bir gece. | Open Subtitles | استيقظت بمنتصف الليل بآلام معدة |
| O gece o çekyatta uyuyana dek hiç sırt ağrım olmamıştı. | Open Subtitles | لم أشعر بآلام في الظهر قط حتى ليلة نمت على الأريكة المتحوّلة |
| - Yapsa iyi olur, çünkü sahip olduğumu unuttuğum yerlerim ağrıyor. Argh! | Open Subtitles | يتحتم عليه تصديقه لأني أشعر بآلام في مناطق لا أشعر بها عادة |
| Yani yatalak olmalarını sağlayan karın ağrıları tamamen tesadüf. | Open Subtitles | مصادفة إذاً أن يصاب كليهما بآلام شديدة بالمعدة |
| Tüm dünya anestezicul olarak ağrı hissediyor ama onun üzerinde hiçbir etkisi olmaz. | Open Subtitles | انه يشعر بآلام لكن المخدر لم ينفع معه |
| Aslında sırtımda kronik bir ağrı var. | Open Subtitles | في الحقيقة، عادة أشعر بآلام أسفل الظهر |
| Göğsünde ağrı hissediyor musun? | Open Subtitles | هل تحس بآلام في الصدر ؟ |
| Bırakın yaralarının acısını hissetsin ve yaralarını açan adama kafa yorsun. | Open Subtitles | دعه يشعر بآلام جراحه ويعكسهم على العقل الذي سببهم له |
| Tüm vampirlerin acısını hissedebildiğini söylemiştin. | Open Subtitles | أنت أخبرتني أن بإمكانك الشعور بآلام كل مصاصي الدماء؟ |
| Kaybın acısını sonsuza dek çekmeye söz veriyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم تعدون ألا تتوقفوا عن الشعور بآلام الفراق للأبد. |
| Göğüs ağrısıyla uyandım. | Open Subtitles | جئت فيه بآلام الصدر. |
| Onu karın ağrısıyla eve yolla! | Open Subtitles | أعدها للبيت بآلام معدّة |
| Hâlâ çok ağrım var. Bir şey yapamaz mısınız? | Open Subtitles | مازلت أشعر بآلام فضيعة أيمكنك فعل شيء حيال ذلك؟ |
| O gece o çekyatta uyuyana dek hiç sırt ağrım olmamıştı. | Open Subtitles | لم أشعر بآلام في الظهر قط... حتى تلك الليلة حيث نمت... على الأريكة المتحوّلة |
| Sen de ne zaman antreman yapacak olsak, hemen karnın ağrıyor. | Open Subtitles | يبدو أنك تصاب بآلام البطن كل مرة نقوم فيها بالتدريبات والتمرينات |
| Bilmem. Her yerim ağrıyor gibiyim. Kafam patladı patlayacak sanki. | Open Subtitles | لا أدري أشر بآلام بكلّ مكان أشعر بأنّ رأسي سينفجر |
| Göğüs ağrıları şikayetiyle, birkaç gün önce bir hastaneye gitmiş. | Open Subtitles | لقد تمّ فحصه في مستشفى محلي بآلام في الصدر |
| Arkadaşım Nezzie'nin ihmal ettiği karın ağrıları vardı ve "Contempo Casuals" mağazasında doğum yaptı. | Open Subtitles | صديقتي " نيزي " لم تهتم بآلام معدتها وفجأه انجبت طفل في contempo casuals *متاجر خاصه بالملابس* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 