"بأبى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• babamı
• Babama

Ona babamı hatırlattığım için hep beni sevmediğini hissettim.
و بطريقة ما ، أحسست أنها لا تحبنى لأننى أذكرها بأبى

İndiğimizde babamı arıycam unutma.
تذكر أنه يجب أن تسمح لى بالإتصال بأبى عندما نهبط

Şimdi babamı arayıp biraz ailemle zaman geçireyim.
انا اريد ان اتصل بأبى الان و احصل على بعض الوقت مع العائلة

Şanslıysam, babamı görüp bir merhaba diyebiliyorum.
أحياناً، إنْ حالفنى الحظ، التقى بأبى العجوز وألقى عليه التحية

Babama düşkünüm. Düşkün olmaktan fazlası...
انا مولعة بأبى, بل اكثر من كونى مولعة به

babamı iki saat önce aramam gerekiyordu.
كان يجب ان اعود الإتصال بأبى من ساعتين

Mesela, babamı işyerindeyken arardık derdikki oğlun elimizde ve fidye isterdik.
مثلاً فقد اعتدنا أن نتصل بأبى ...فى مكتبه ونخبره أننى اختُطفت ونطلب فدية

Bak, Bernie, yapman gereken tek şey Fulcrum'ın babamı nerede sakladığını söylemek ve biz de seni tanık koruma programına koyabiliriz.
(بارنى) ، كل ما عليك اخبرنا أين فولكرم ، تحتفظ بأبى ويمكننا أن نعرض عليك ، برنامج حماية الشهود ، أيضاً

Bernie, yapman gereken tek şey Dayanak'ın babamı nerede sakladığını bize söylemek.
اخبرنا أين فولكرم ، تحتفظ بأبى

O resmi, bana babamı anımsattığı için hatırlıyorum.
لقد تذكرتها لأنها ذكرتنى بأبى

KITT, babamı bağla.
كيت ، إتصل بأبى

babamı arar mısın?
لو استطعتى الاتصال بأبى و حسب

Burada hiçbir şey bana babamı hatırlatmıyor.
لا شئ هنا يذكرنى بأبى

Seni de bu konuya dahil ettiğim için üzgünüm, Frieda, ama seninle bir kan bağımız yok ve ben de babamı yalnız bırakamam.
آسِفة لاقحامِك فى هذا يا (فريدا), ولكنّى لا تجمعنى بِك صِلة الدمّ... ولا أجِد الفرصة لأن أنفرِد بأبى.

Git babamı çağır Katie. Sanırım bunu duymak hoşuna gidecektir.
-إتصلى بأبى سيود رؤيه هذا

- Ben babamı çağıracağım.
- . سوف اتصل بأبى -

Babama nasıl bakacağını bilmem istiyor.
سوف تحتاج إلى التعلم كيفية الاعتناء بأبى

İş Babama bakmak.
إنه من اجل الاعتناء بأبى لهذا انا ازعجك

Ne uh, Babama ne yaptınız?
ماذا فعلتم بأبى ؟