"بأبيك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• babanı
• babanla
• babana
• Baban
• babanın
• babanızın

Yoksa şimdi babanı ararım, o sana ne diyeceğini bilir.
الآن سأتصل بأبيك على الهاتف وهو سيقول لك ما هي

Ona göz kulak ol ve babanı ara. Haklı olduğumu söyle.
وراقبه واتصل بأبيك واخبره بإني كنت على حق

babanla evli olduğum ilk üç yıl hamile kalamamıştım.
أول ثلاث سنوات من زواجي بأبيك لم يحدث حمل

Eğer birine kızmak istiyorsan, sevgili yaşlı babanla başla.
إذا اردت أن تغضبي من أحدهم فلتبدئي بأبيك أولا

Oğlum, babana biraz inan, Lütfen. Anlamaya çalış. Anlayım mı?
بني, فليكن لديك بعض الإيمان بأبيك رجاءاً, حاول أن تفهم

babana layık bir evlatsan, beslendikten ve dönüştükten sonra sen de sevgili babacığın gibi biri olup çıkacaksın.
والآن، إذا كنت ابن أبيك عندما تنتهي من الغذاء عندما تستدير، ستكون شديد الشبه بأبيك

Baban yaptıklarını konuşmak istememenin gerçek sebebini biliyorum.
أعرف السبب الحقيقيّ لعدم رغبتك في الكلام عمّا فعلتَه بأبيك

Sen babanın peşinden ayrılmayarak anneni dansa davet etmesini sağla.
إلتصق بأبيك كالغراء و تأكد من أخذه إياها لتلك الرقصة.

Öyleyse babanı bir dene. İlk olarak ona geldiğin için gururu okşanacaktır.
إذا إبدأي بأبيك سيكون ممتن كونك قدمت إليه أولاً

babanı ara, gönderebildiği kadar para göndermesini söyle.
اتصلي بأبيك وأبلغيه أن يرسل لنا ما يستطيع من المال

babanı tanıyorsun. Neler yapabileceğini biliyorsun. Gözünü kırpmadan öldürür.
إنّك عليمة بأبيك وبما يستطيع فعله، سيقتل بلا تردد.

babanı şehre getirdiğim ya hani onun için özür dilerim.
حين جئت بأبيك للمدينة وإنّي أعتذر على ذلك

babanla yapması gereken acil bir işi olduğunu söyledi.
ـ أخدك؟ لقد قال أنه عمل مستعجل, أمر ما يتعلق بأبيك.

babanla ilgili bir şey olduğunu sandığım için laf etmemiştim.
لم أقل شيئاً، لأني ظننت أن للأمر علاقة بأبيك والآن عرفت جيداً

Evlat, mesele sen olduğunda her şeyin babanla bir alakası vardır.
فيما يتعلق بك يا غلام، فكل شيء ذي علاقة بأبيك.

Şu anda Lexy, babana bir tuzak kuruyor.
في هذه اللحظة، ليكسي تقوم بالإيقاع بأبيك

Sen orada Ehsaan'a iyi bak ben burada babana bakarım.
إعتني أنت بإحسان هناك ، وأنا سوف أعتني بأبيك

Her koşulda babana bağlıyım ve onu hala seviyorum.
على الرغم من كل شيء، ما زلت ملتزمة بأبيك وما زلت أحبه

Evet, aynı şekilde Baban ve çıldırmak üzere olan iki kızın da öyle.
أجل، وكذلك اعتناءك بأبيك وبابنتينا المفزوعتين

Bana Baban hakkında ne düşündüğünü anlattı. Gerçek değildi.
أخبرني ما كان يفكر بأبيك هذا ليس صحيحا

babanın hayranlık duyduğum bir yönü vardı, kazanmak imkansız senaryolarına inanmazdı.
ولذلك أنا معجب بأبيك لم يكن يؤمن بعدم وجود فرصة للفوز

Ama babanızın beni buraya getirtme nedeni paradan çok daha değerli.
لكن السبب الذي دفع بأبيك إلى إحضاري إلى هنا كان أهم من المال