| Otoban mı yapıyorsun, New York'un en güzel kızına evlenme mi teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل تتشىء طريقاً عاماً أو تسعى للزواج بأجمل عزباء في نيويورك؟ |
| Ben ise, hayatımın en güzel gününü geçirdim. | Open Subtitles | أنا من الجانب الآخر ، حضيت بأجمل أيام حياتي |
| Çünkü hangi leydi bu tarife yaklaşabilir ki... gözleri ve dudakları ve sesi belki benimkinden daha güzel değilken | Open Subtitles | ما الذي يجبر سيدة على الإقتراب، بينما عينيها وشفتيها وصوتها ربما ليسوا بأجمل منّي |
| en güzel randevum bu Kaçırmıyacam | Open Subtitles | لن أُخلِفَ وعدي. لأنني سأحضى بأجمل موعد على الإطلاق |
| Tüm hayatım boyunca yatağa dünyanın en güzel kadınlarıyla gittim. | Open Subtitles | طوال حياتي كنت أفكر بأجمل جميلات العالم. |
| Dünyadaki en güzel kadını arayıp galada partnerim olmasını istemeni rica ediyorum. | Open Subtitles | أحتاجك لأن تتصل بأجمل امرأة في العالم وأن تطلب منها مرافقتي في الافتتاحية |
| Dünyanın en güzel palyaçolarıyla tıklım tıklım dolu bir palyaço arabası gibiydi. | Open Subtitles | لقد كانت كسيارة مهرج مزدحمة بأجمل مهرجي العالم |
| Otoparkı yıkıp yerine güzel, uzun ömürlü bir oyun alanı ve park inşa edilmesini isteyenler ellerini kaldırsınlar. | Open Subtitles | برفع الآيدى كل الذين يريدون هدم الجراج واستبداله بأجمل ما سيدوم طوال العمر |
| Dünyanın en güzel kadınıyla evliyim, annenle. | Open Subtitles | فأنا متزوج بأجمل امرأه في العالم انها أمك |
| Yüksek tepelerde en harika renklere sahip, en güzel bölgeler jeotermaldir. | Open Subtitles | كثير من أجمل المناطق فى الجبال الملونة بأجمل الألوان نتجت من الحرارة الجوفية |
| Eğer bira şişesi ve eski lastikleri toplayacaksam güzel gözükmeliyim. | Open Subtitles | لأنني لو كنت سأذهب لألتقط قوارير البيره والمطاط القديم يجب أن أبدوا بأجمل هيئه |
| Ağızları güzel laf yapıyor ama sıra icraate gelince tık yok. | Open Subtitles | يتحدّثون بأجمل الكلام ولكنّهم لا يوفون بكلامهم أبدًا |
| Çünkü, dünyada ki en güzel bayanla evliyim. Senin annenle. | Open Subtitles | فأنا متزوج بأجمل امرأه في العالم انها أمك |
| Çünkü, dünyada ki en güzel bayanla evliyim. Senin annenle. | Open Subtitles | فأنا متزوج بأجمل امرأه في العالم انها أمك |
| Bizi de getirmek senin için zor oldu farkındayım ama hayatlarının en güzel gününü geçirdiler. | Open Subtitles | أعلم إنه كان أمر صعب للغاية لأقناعنا لكنهم حظوا بأجمل الأيام في حياتهم. |
| New York'a neden dünyanın en heyecan verici şehri demelerini şimdi anladım. | Open Subtitles | الآن أعلم لماذا يسمون نيويورك بأجمل وأكثر مدن العالم إثارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 