| Bana göre pahalı ama bu, rüyalarımda gördüğüm araba. | Open Subtitles | أقصد , لايمكنني حتى تكلف نفقتها حقاً لكن كما أن هذة السيارة التي أراها بأحلامي |
| Annem bana rüyalarımda asla karanlık yerlere gitmemeyi öğretmişti. | Open Subtitles | . أُمي , علمنتي ذالك بأحلامي . بألا أذهب إلي الأماكن المظلمة قطّ |
| rüyalarımda neden geleceği görüyorum? | Open Subtitles | لماذا أستطيع رؤية المستقبل بأحلامي ؟ |
| Ama rüyamda anahtarı alıp mağara duvarındaki yuvaya koyuyorum ve parlak bir ışık beliriyor. | Open Subtitles | ولكني بأحلامي آخذ المفتاح وأضعه بشق جدار الكهف وأرى ضوءً براقاً |
| - Kesinlikle. rüyamda bile olmaz. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | بالطبع لا، حتى أنني لن أرى المشروب بأحلامي شكراً جزيلاً |
| Her gece rüyalarıma girip benden para istiyor. | Open Subtitles | كل ليلةً تظهر بأحلامي لتطالبني يالمال |
| - Benim hayallerime önem vermiyor gibisin. | Open Subtitles | لأنه يبدو أنكِ لاتهتمين بأحلامي بلى إني أهتم بها بالطبع أهتم بها |
| Rüyamdaki çocuk. Onunla mutlu olacaksın. | Open Subtitles | الّذي رأيته بأحلامي ستكونين سعيدةً معه |
| Noel'de evde olacağım sadece rüyalarımda olsa bile. | Open Subtitles | *سأكون بالمنزل بحلول عيد الميلاد* *لو حتى فقط بأحلامي* |
| rüyalarımda pek çok kez bu anı gördüm. | Open Subtitles | رأيت هذه اللحظة بأحلامي مرات عدة |
| rüyalarımda bile ordasın. | Open Subtitles | حتى أنكِ تحضرين بأحلامي |
| - Evet. rüyalarımda bile o kokuyu alıyorum. | Open Subtitles | أشمّها بأحلامي المشؤمة يا رجل |
| rüyalarımda işkence görüyordum. | Open Subtitles | كنتُ مُعذّبًا بأحلامي. |
| Unuttuğum rüyalarımda. | Open Subtitles | حتى أنني ناديتك بأحلامي. |
| Ama bazen rüyamda görüyorum. | Open Subtitles | ولكن ببعض الأوقات أراه بأحلامي |
| Seni dün gece rüyamda gördüm. | Open Subtitles | رايتك بأحلامي ليلة البارحة |
| John Wakefield'i görüyorum, ama rüyamda değil uyanıkken, gerçekten, geri dönmüş gibi. | Open Subtitles | أنا أرى (جون ويكفيلد) , لكن ليس بأحلامي بل أثناء يقظتي , في الحقيقة و كأنه عاد |
| Belki bu gece rüyamda. | Open Subtitles | ربما أراكِ بأحلامي الليله |
| rüyalarıma inanmaya başladığım zamanda. | Open Subtitles | "من الوقت الذي بدءت فيه الإيمان بأحلامي" |
| Ancak evlenmeye söz verdiğim kadın rüyalarıma girmeye devam ediyor. | Open Subtitles | تستمر بالظهور بأحلامي |
| Evet! O benim hayallerime ilgi duyuyor | Open Subtitles | كيفما كان فهو على الأقل يبالي بأحلامي |
| Scooter genellikle bana hayallerime inanmamı öğütler, hayallerimin peşinden gitmemi söyler. | Open Subtitles | سكوتر) يخبرني عادة ) ان اؤمن بأحلامي واسعى لها "لكننا اردنا ذلك "الجاردن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 