| Sevgililerin bir araya gelmesini engelleyen salak saçma bir şey olur sonra filmin sonunda birbirlerine kavuşurlar ve herkes mutlu mesut olur. | Open Subtitles | عليهم ان يأتو بأحمق ليكون عقبة لاجل عندما يرجعون لبعض يشعرون بالدفئ و الغموض |
| Silah almaması salaklık olurdu ki salak olmadığını biliyoruz. | Open Subtitles | سيكون أحمقاً لو لم يكن مسلّحاً وهو بالتأكيد ليس بأحمق. |
| - Mads'e asla dokunmadım. - Biliyorum, biliyorum. salak değilsin. | Open Subtitles | لم أتقرب من (مادز) قط أعلم هذا فأنت لست بأحمق |
| Kral, Aptal değil. Eski Din'in güçlerinin tekrar karşısına çıkacağını biliyor. | Open Subtitles | الملك ليس بأحمق,إنه يعلم أن قوى الديانة القديمة |
| Görmemezlikten gelirken gayet memnundun ama Aptal değilsin. | Open Subtitles | أنت كنت أكثر من سعيد لغض النظر، لكن أنت لست بأحمق |
| İşini korumak için her şeyi yapar ama Aptal değildir. | Open Subtitles | إنه سيفعل أي شيء من أجل حماية أعماله ولكنه ليس بأحمق |
| Burada size yardım etmeye çalışıyorum tamam mı ve moron sizsiniz. | Open Subtitles | إذن أنا لست بأحمق وأنا أحاول المساعدة فقط تعلم |
| Sana salak olmadığımı söylemiştim, Plissken. | Open Subtitles | لقد اخبرتك، انا لست بأحمق |
| - Benim adım "salak" değil, Billy Hoyle. | Open Subtitles | - اسمي ليس بأحمق انه ( بيلي هويل ) |
| - Benim adım "salak" değil, Billy Hoyle. | Open Subtitles | - اسمي ليس بأحمق انه ( بيلي هويل ) |
| - Ben salak değilim. | Open Subtitles | - أنا لست بأحمق. |
| Ben salak değilim, Jack. | Open Subtitles | سيضيع (أنا لست بأحمق يا (جاك |
| - Amma salak. - Evet. | Open Subtitles | انا لست بأحمق |
| - Hayır derdim çünkü Aptal değilim. | Open Subtitles | سأرفض ذلك لأنّني لست بأحمق أحمق ؟ |
| - O kadar Aptal değil. | Open Subtitles | إنّه ليس بأحمق.. |
| Bak, ben Aptal değilim. | Open Subtitles | هل تعلم أني لست بأحمق |
| O Aptal değil. Seni neden terk etsin? | Open Subtitles | إنه ليس بأحمق لماذا سيغادر؟ |
| Aptal olmadığıma eminim. | Open Subtitles | أنا متأكد من أنني لست بأحمق |
| Yapmayın, ben Aptal değilim. | Open Subtitles | هيا.. انا لست بأحمق |
| Annesinin nişanlısının seksüel moron olmadığını açıklamaktan daha kolay geldi. | Open Subtitles | -يبدو أسهل من أن اشرح له .. -أن خطيب والدته ليس بأحمق جنسيًا |
| moron değilim. | Open Subtitles | أنا لست بأحمق |
| Ben moron değilim. | Open Subtitles | أنا لست بأحمق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 