"بأخري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle
• bir şekilde

Öyle ya da böyle inan bana bu hikaye henüz bitmedi
بطريقة أو بأخري بوينت كورب دفعوا سونيا بيكر امام هذا القطار

Ama şimdi güvenliği çağırıyorum. Hey, hey, hey! Bakın, öyle ya da böyle beni dinleyeceksiniz.
ولكنيسأستعيالآمنالآن. اسمعي, بطريقة أو بأخري ستستمعألي.

Öyle ya da böyle bana yardım edeceksin ve bunu hemen yapacaksın.
بطريقة او بأخري ستقومين بمُساعدتي وستقومين بعمل هذا الآن

Bir hiç uğruna ölecek Josh, çünkü öyle ya da böyle seni bulacağız binayı yerle bir etmemiz gerekse bile.
"ستموت هباءاً يا "جوش .. لأنه بطريقة أو بأخري سوف نجدك حتي اذا اضطررنا لتمزيق هذا المبني

Onlar açıkça biziz. Yani bir şekilde kaydedilmiş.
حسناً, من الواضح انهم نحن التسجيل تم بطريقة او بأخري

Biliyorum, Salem'da kişilerin asli haklarını muhafaza etmek üzere hakim olarak görevlerimde, öyle ya da böyle başarısız olduğumu düşündüğünüzün ve hakkımdaki suizannınızın farkındayım.
أنا أعلم انك تشعر إنني بطريقة أو بأخري قد تخاذلت في واجباتي، كقاضي للتمسك بالحقوق الطبيعية هنا في "في بلدة "سايلم

Öyle ya da böyle, dünyamızın sonu geliyor.
بطريقة او بأخري سنصل لنهاية العالم

Öyle ya da böyle kesin bilmeliyim.
أريد أن أعلم بطريقة أو بأخري

Ike öyle ya da böyle onları oy vermeye ikna edecek, ve bizim işimiz olacak.
(آيك),سيقنعهم بطريقة أو بأخري لكي يصوتو لصالحنا وسوف يتم الأمر

Hayatımıza biraz drama ekleyerek bir şekilde daha gerçekçi görünmek için mutsuzmuş gibi mi davranıyoruz?
هل ندعي بأننا تعساء لكي نضيف الطابع الدرامي على حياتنا لكي نبدو بطريقة أو بأخري ذوي شأن

Her seferinde farklı bir isimle geliyorsun ama yine de bir şekilde aynısın.
اعلمين, بأنك دائماً ما ترجعين بأسماء مختلفة . ولكن تحت اسمائك بطريقة او بأخري تبقين نفس الشئ

Tek söyleyebileceğim bu cinayetlerin bir şekilde kurbanların geçmişiyle bağlantılı olduğu.
كل ما استطيع قوله لك أن هذهِ الأغتيالات مرتبطة بطريقة أو بأخري بماضي الضحايا