"بأذى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zarar
• Canını
• yara
• canının
• yaralandılar
• Yaralı
• yanmaz

Ödenmesi gereken bedeller olacağını biliyorum, ama ben herşeyi planladım. Bize zarar veremezler.
أعرف أنّ هناك ثمناً، لكنّي خطّطتُ لكلّ شيء، لا يستطيعون أن يصيبونا بأذى.

- Beni aptal yerine koydun. - Bak,sana asla zarar gelmesini istemedim.
ـ وضعتني في الأعلى ـ أنصت, لم أردّ لك أن تصاب بأذى

Senin gibi olsaydım, bütün Trakyayı korurdum ve kimse zarar görmezdi.
إذا كنت مثلك، كنت سأحمي الجميع ولن أدع أحد يصاب بأذى

Seni hasta kafalı orospu çocuğu. - Yavrumun Canını yakarsan seni...
أيها القذر إن مسست فتاتى الصغيره بأذى فسأ

Bu da bir sorun teşkil ediyordu: robotu, yere düştüğünde kimsenin zarar görmeyeceği kadar hafif yapmak.
وكانت هذه مسالة واحدة : بناء على أنه خفيف الوزن لن يصب أحد بأذى إذا سقط عليه.

İçimizden bir çoğu zarar görür. İlk olmak ister misin?
البعض منا سيصاب بأذى أتريد ان تكون الاول؟

Sizi uyarıyorum, adamlarım zarar görürse sorumlusu siz olacaksınız.
أُحذرك، لو أُصيب آي من رجالي بأذى ستتحمل المسئولية..

Herşeyimi harap edin ama onlara zarar vermeyin.
أفضل أن تحطموا كل ما أملك على أن تمسوهما بأذى

Sonra kendi kendime dedim ki, "Burada Bonnie'ye bir zarar gelebilir."
قلت لنفسى ، من المحتمل أن تصاب بونى بأذى هنا

Bize buradan nasıl çıkabileceğimizi söyle sadece, sessiz olursan zarar görmezsin.
فقط أخبرنا كيف نخرج من هنا إبق هادئاً و لن تصاب بأذى

Eğer buraya geri yüzerseniz, söz veriyorum, size herhangi bir zarar verilmeyecek.
إذا سبحت عائده الآن فأنا أعدك أننى لن أمسك بأذى

Ona zarar vermemiş, sadece eski hücresine kapatmış.
هي لم تصبه بأذى لقد حبسته داخل زنزانتها القديمة

Ona zarar veremem.
لا يمكنني التسبب بأذى له، لا يمكنني فحسب..

Dinle dostum, bu işe başladığımızda kimse zarar görmeyecek demiştin.
يا رجل، حين بدأنا هذا الأمر قلت لي أن لا أحد سيصاب بأذى

cüzdanımı ve favori takımımı kaybettim ama gerisi zarar görmedi:
ربما فقدت محفظتي، وحقيبتي المفضلة، لكن أشيائي الأخرى لم تُصب بأذى

en iyisi ise, insanların temelde güvenilir olduğuna dair inancım zarar görmedi.
والأفضل من هذا كله، مالم يصب بأذى هو شعوري بأن الناس أهل للثقة

Canını seviyorsan bizimle iş birliği yaparsın.
تعاون معنا إن لم تكن تريد الإصابة بأذى

Bizde bu şans varken çavuş savaştan tek bir yara almadan geri döner.
بحظنا هذا لن يصاب الرقيب بأذى طوال الحرب

Eğer canının yanmasını istemiyorsan, çeneni kapa ve kımıldama.
اذا اردت أن لا تصاب بأذى اغلق فمك و لا تتحرك

Tabi burunlarını başka insanların işlerine soktular ve kaçınılmaz bir şekilde yaralandılar.
هم يقحمون أنفسهم بشؤون الآخرين و يصابون بأذى

Sizin yaralandığınızı söylediler! Yaralı veya hasta değilsiniz, değil mi?
أخبرونى أنكما أصبتما بأذى هل تأذيتما أو مرضتما ؟

Söylediklerimi yaparsanız, kimsenin canı yanmaz.
أذا نفذتم ماأقوله لكم ، لن يصاب أحد بأذى