| numaraları öylesine çeviriyorlarmış, ben de açmış bulundum. | Open Subtitles | قالوا أنهم كانوا يتصلون بأرقام وأنني قمت بالرد عليهم |
| Mesela, bazıları belli numaraları renklerle birleştirir ya da bazıları müziğin tadını alabilir. | Open Subtitles | على سبيل المثال,قد يربط أحد الوان معينة بأرقام معينة او يتمكن من الحصول على طعم للموسيقى |
| Bana kredi kartı numaralarını... banka şifrelerini... seks fantezilerini... ve küçük yalanları taşıyacak. | Open Subtitles | وستمدني بأرقام بطاقات الإتمان ورموز المصارف والتخيلات الجنسية |
| Bilgilerin hepsi atların boyunlarındaki mikroçip numaralarıyla ilişkili. | Open Subtitles | والآن، جميع تلك المعلومات مرتبطة بأرقام لرقاقة صغيرة في أعناق الخيول |
| Bu bez çantası, volki tolki, liste acil durumlarda aranacak numaralar. | Open Subtitles | ها هى حقيبه الحفاضات , جهاز مراقبه الطفله و الجدول قائمه بأرقام الطوارئ سأعود حوالى الساعه العاشره |
| Eğer şeftali konservenizdeki son kullanma tarihi Romen rakamlarıyla yazıldıysa yaşlı bir insan olabilirsiniz. | Open Subtitles | اذا تاريخ الانتهاء على علبتك الخوخ بأرقام رومانية؟ يمكن ان تكون شخص عجوز. |
| Kilidin şifresi, dövme olarak sağ kolunda. | Open Subtitles | إنه يضع وشماً بأرقام الخزينة على ذراعه الأيمن |
| Yardımcı pilotdan telsizciye, yakıt miktarıyla ilgili rakamlar hazır. | Open Subtitles | مساعد الطيار إلى القائد أنا مستعد بأرقام الوقود الآن |
| Burada kimseye toplumumuzu ayıran çok sayıdaki çizgiden bahsetmeye gerek yok ve çoğu, devletin bu sayılarıyla insanların ilişkilerini anlamaya başlar başlamaz farkını hissettirecektir. | TED | لست بحاجة لإخبار أحد هنا أن هناك المزيد من الخطوط الفاصلة في مجتمعنا الآن، والكثيرمنهم أصبح منطقي، بمجرد فهمك لعلاقة الناس بأرقام الحكومة تلك. |
| numaraları havaalanı kayıtlarındaki isim ve pasaportlarla karşılaştırdı. | Open Subtitles | لقد أجريت إتصالات بأرقام إدارة أمن المواصلات حصلت علي الأسماء و جوازات السفر |
| Birkaç hafta içinde finans alanındaki, ...en büyük 500 şirketin, telefon numaraları çalışan sayıları gibi bilgiler olan arama kağıtlarını alacaksınız. | Open Subtitles | في غضون أسبوعين ستحصلون على لوحة مكالمات... بأرقام هواتف موظفين... من جميع سجلات الـ500 شركة في المنطقة المالية |
| Bu numaraları aramam gerek. | Open Subtitles | سأتصل انا بأرقام الهواتف و انتِ اكتبيهم |
| Temiz, seri numaraları farklı. İşaretli, sinyal aktarıcı cihazlı ya da sahte para olmasın. | Open Subtitles | نقداً، بأرقام غير متسلسلة، ليست معلَّمة |
| Babam bu sabah gittiğinde, ...acil durum numaralarını bıraktı. | Open Subtitles | حسنا,عندما غادر أبي هذا الصباح ترك قائمة بأرقام الطواريء |
| Umarım, telefon numaralarını atmadın. | Open Subtitles | ارجو انك مازلت تحتفظ بأرقام الهواتف تلك |
| İstihbaratta uzun süre çalışınca telefon numaralarını saklarsın. | Open Subtitles | "أعمل في الإستخبارات بما يكفي" "و تجد نفسك تحتفظ بأرقام الهواتف" |
| NUmarası alınmamış farklı seri numaralarıyla. | Open Subtitles | غير معمله بأرقام متسلسة مختلفة |
| Biliyorum, hesap numaralarıyla. | Open Subtitles | أعرف,بأرقام حساباته. |
| ''şu anda izleyenlerden rastgele numaralar söylemelerini istediğimiz kısımdayız.'' | TED | "الآن هو الوقت حيث نطلب من الجمهور أن يصرخوا بأرقام عشوائية." |
| Anket rakamlarıyla başlarız diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | بإمكاننا البدء بأرقام الاستطلاعات |
| Kolundaki dövmede kasanın şifresi vardı. | Open Subtitles | كان يضع وشماً بأرقام الخزينة عليه |
| Yardımcı pilottan telsizciye, yakıt miktarıyla ilgili rakamlar hazır. | Open Subtitles | مساعد الطيار إلى القائد أنا مستعد بأرقام الوقود الآن |
| Ve katilleri Hang Zhou sayılarıyla bir mesaj bıraktı. | Open Subtitles | و قاتلهما ترك لهم رسالة بأرقام "هانج زو" |
| Bir dünyadaki şeyler reel sayılarla ifade edilebilir. | TED | إن أشياء العالم الواحد يمكن قياسها بأرقام حقيقية. |
| Değişkenler temelde sayıları, kelimeler ya da diğer değerleri tutan kaplardır. | TED | المتغيرات بشكل أساسي حافظات تحتفظ بأرقام وكلمات أو قيم أخرى. |
| Gün ortası rakamlarımıza ağır bir darbe aldık ve şu an 85 hedefliyorlar. | Open Subtitles | اجتحنا بأرقام منتصف اليوم، والآن يتكهنون بـ85 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 