"بأسفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşağıda
• altında
• altına
• aşağısında
• altındaki
• Aşağıdaki
• altı
• aşağı
• dibinde
• aşağıya
• Orada
• Alt
• altımızda
• aşağısındaki
• Aşağısı

Oh, yay! Henry, basketbol sahalarımız var, aşağıda spor salonu.
جيم, لدينا صالات لكرة السلة و صالات للجمانزيوم بأسفل هناك

Özür dilerim. Yarıda kesmememi söylediğinizi biliyorum, ama size aşağıda ihtiyacımız var.
معذرة، أعرف أنه من غير المسموح أن أقاطع هكذا ولكننا نريدك بأسفل

Girdiğin binanın 20 kat altında yapay bir rahimin içinde tutuluyor.
هو في رحم صناعي بأسفل حوالي عشرون طابق حيث كنتِ تبحثين

İnsanlar gölleri, kanalları yüzüyor, trenlerin altına gizleniyor, arabalara saklanıyor, ateş altında bariyerlere tırmanıyordu.
،سبح الناس عبر البحيرات ،والقنوات، تشبثوا بأسفل القطارات تخفوا داخل السيارات، تسلقوا الحواجز تحت ضرب النار

Caddenin aşağısında evcil hayvan dükkânı var. Finolar Kralıdır.
إنه يدير دكان بأسفل الشارع إنه أمير البلياردو

Yatağın altındaki yaratıklar bile kabus görür. Değil mi, yaratık?
حتى الوحوش بأسفل الأسرة ترى الكوابيس، أليس كذلك أيها الوحش ؟

Aşağıdaki insanlar bizim ve diğer mutantların geleceğini kontrol edecekler.
هؤلاء الناس بأسفل ,يتحكمون بمصيرنا ومصير كل متحول آخر

Etrafınızda kimse yok ve sizin üstünüzdeki parkta çocukların oynadığını duyuyorsunuz, aşağıda ne olduğundan tamamen habersiz.
لا يوجد أحد حولك، وتسمتع إلى الأطفال يلعبون بالحديقة فوقك، لا يعون تماماً ما بأسفل.

Bronx yukarıda,Battery aşağıda. İnsanlar yerde bir delikte seyahat eder
برونكس بأعلي وباتري بأسفل الناس تقود في حفر الأرض

aşağıda çok hareket var. Duyabiliyorum.
يوجد العديد من الاشياء التي تحدث بأسفل انني استطيع سماع ذلك

Üçüncü bölümün Orada olacağım, yokuşun altında.
سأكون بالقرب من المسار الثالث بأسفل التعلية

Yatağın altına saklanmam gerekti.
اضطريت للإختباء بأسفل السرير لكي اتجنبهم

Yatağın altına saklanabilirsin.
وإن حدثت اسوأ الأمور تستطيعي دائماً الإختباء بأسفل السرير

O güç kaynağı, som kayacın on mil aşağısında.
مصدر الطاقة الذي يبعد 10 أميال بأسفل منا، عبر الصخور الصلبة

Gelemem. Aşağıdaki şu aptal partiye gitmem gerekiyor.
لا أستطيع، يتوجب على حضور تلك الحفلة السخيفة بأسفل

Bilmem biliyor musun, ama masanın altı cenin pozisyonunda saklanmak için çok uygun.
لا اعرف ما إذا كنت تعلم هذه النقطة ان الفراغ المتواجد بأسفل مكتبك يصلح تماماً للإختباء متكوراً حول نفسك كالجنين

Cesedi bir helikopterle dağdan aşağı indirmeyi ve Kanada sınırından soğutuculu bir kamyonla geçirmeyi başarmışlardı.
لقد تدبروا نقل الجثث المتجمدة بالهليكوبتر.. بأسفل الجبل وعير الحدود الكندية بشاحنة تجميد.

Karım bir taş ocağının dibinde, 27 aç veletle, aç ve susuz bir şekilde sıkıştı kaldı!
زوجتي الآن مُحاطة بأسفل فتحة اللغم... بلا طعام، بلا ماء، و27 رضيع يعانون من الجوع.

Şimdi aşağıya in ve misafirlerini karşıla. Onlara gerçek yüzünü göster.
لنذهب بأسفل ونرحّب بضيوفك وأُريهم حقيقتك

Kimse Orada neler olduğu hakkında konuşmak istemiyor mu? Çünkü...
ألا يريد أي أحد التحدث عن ما حدث بأسفل هناك؟

Kalp nakil listesinin Alt sıralarında yer alanlar sıra gelecek diye beklerken ölürler.
المرضى الذين يبقون بأسفل لائحة الزرع يموتون وهم ينتظرون قلباً

Yalnız, altımızda, bu fayların tek seferde hareket etmesini engelleyen bir jeolojik yapı var.
عدا أنة بأسفل يوجد الحاجز الجيولوجي الرئيسي هذا يمنع الشقوق من التحرك جميعاَ بوقت واحد

Yolun aşağısındaki eski çiftlik sizin demi?
لذا أتلك المزرعة القديمة التي بأسفل الطريق لك؟

En iyi yer burası mı, yoksa Aşağısı mı?
هل هو أفضل هنا ؟ أم بأسفل قرب الممر ؟