"بأسماء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isimlerini
• isim
• isimler
• adını
• ismi
• isimlerle
• ismini
• adı
• isimle
• isimlerin
• isimleriyle
• adlarını
• isimlerinin
• lakaplar
• adamlarının

Söyle ona adamlarının fotğraflarını, sahte adres ve isimlerini göndersinler.
أخبره أن يرسل على الأقل صور رجاله بأسماء وعناوين مزيفة

Sadece isimlerini değiştiriyor ve bağlantıyı görmezden geliyoruz.
نحن فقط نسميها بأسماء مختلفة ونتجاهل الصلة.

Hastane koğuşuna alınanların isim ve adreslerinin bulunduğu bir liste.
إنها قائمة بأسماء وعناوين الأشخاص الذين اعترفوا في سجن المستشفى

Burada Orta Kuzey Florida'da büyürken, hep bu büyüleyici isimler vardı, Loxahatchee, Fakahatchee, Corkscrew, Big Cypress gibi yerler.
نشأت هنا في شمال وسط فلوريدا، كانت دائماً مقترنة بأسماء فاتنة، أماكن مثل لوكساهاتشي وفاكاهاتشي، كوركسكرو، وبيج سيبريس.

Bana romanlarından birkaçının adını verebilir misiniz?
هل يمكنك أن تخبرني بأسماء بعض الوايات التي كتبها؟

Bilemiyorum, dostum. Bence fırtınalara kadın ismi konmalı, değil mi?
لاأعلم يارجل , أظن انة من المفترض تسمية الأعاصير بأسماء أنوثية , أليس كذلك ؟

Demek istediğim, aynı hikâye. Yalnızca farklı isimlerle.
أعني، إنها نفس القصة ولكن بأسماء مختلفة.

Başıboş çocukların ismini verirsem bana uyuşturucu vereceklerini söylediler.
وعدني بإعطائي مخدرات . إذا وشيت بأسماء بعض الأطفال الضائعين

Eğer onun söyledikleri doğruysa bize suç ortaklarının isimlerini söyleyin.
إذا ما كان يقوله صحيحاً إذا يجب أن تحدثي بأسماء شركائك

Kulübün erkek üyelerinin de isimlerini alalım.
و طبعاً أحصل على قائمة بأسماء الذكور في النادي الرياضي

Bize bütün balıkların Latince isimlerini kim söyleyecek?
من سيخبرنا بأسماء الأسماك وكل شيء باللغة الإيطالية؟

- O bir domuz. - Ona domuz deme. İnsanlara isim takmak hoş değil.
أنة مثل الخنزير لاتدعوة بالخنزير ليس من الجيد أن تدعوا الناس بأسماء

Annem çocuklarımız için isim bile düşündü. Duymak ister misin?
أمي قد فكرت بأسماء أطفالنا.أتريدي أن تسمعي؟

Başka isimler denemek, art arda.
أن نجرب أن نناديه بأسماء أخرى. اسم بعد أخر

Oh, öyle isimler kullanmıyorlar.
إنهم لا يذهبون بمثل هذه الأسماء بل بأسماء كهذه

Diğer annelerin adını verirsiniz herhalde.
عظيم أنا واثق إنكِ ستزودينني بأسماء الأمهات الأخريات

Ben bebek ismi bulmakta zorlanıyorum.
لا بد أنه وقت عصيب أثناء التفكير بأسماء الأطفال

Ancak onlar değişik çizimler ve "kabile", "manga", "cemaat" gibi komik isimlerle organizasyon şekillerini anlattılar.
لكن بدلًا عن ذلك، استخدموا رسومًا غريبة بأسماء مضحكة مثل: فرق وفصول وقبائل لشرح كيف نظموا شركتهم.

Bir ÖIüm Meleği deftere sahip birisine bir insanın ismini söyleyemez. ama Rem'in birisini öldürmesine karşı hiçbir sınırlama yok. Evet.
صحيح أنه لا يجب على الشينيغامي إخبار البشر بأسماء البشر، إلا أنه لا يوجد قانون يحدد من يمكن لريم قتله أو لا

Her birinizin bir takma adı var.
لقد تم إرسال الخطابات لكم بأسماء مستعاره

Ucuz roman yazan herkesin başka bir isimle dahi olsa, yazmaya devam etmek istediğini öğrendim.
أعتقد أي شخص يكتب خيال تصوري سوف يستمر بالكتابة حتى ولو بأسماء مختلفة

Ayrıca kiracılarınızla konuşmak istiyorum, isimlerin bir listesi çok yardımcı olur.
وأنا أيضا اريد التحدث للمستأجرين لذا قائمة بأسماء المستأجرين ستكون مفيدة

Bizim veri tabanımızdaki Goa'uld isimleriyle karşılaştırmalıyım, ancak ilk bakışta şu üçünü tanıdım, efendim.
سيكون علي تزويد قاعدة بيناتنا بأسماء الجواؤلد ولكن إرتجالياً، تعرفت على هؤلاء الثلاثة، سيدي

Dosyasını getirin, lütfen muhbirlerinin adlarını ve raporlarını da.
إحضر لى ملفه , هلا فعلت ؟ بالإضافة لتقاريره السرية وقائمة بأسماء مُخبريه

Evet, müşterilerimin isimlerinin olduğu bir listem vardı.. bir yerlerde.
نعم، لدي قائمة بأسماء الزبائن في مكانٍ ما

Bana böyle lakaplar takma rahatlığını sana veren her ne ise vermemeli.
اياً كان ما يجعلك تشعر بالامان لتنادنى بأسماء مثل هذة لا تفعل