"بأسمائهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İsimlerini
• isimleriyle
• isimleri
• adlarıyla
• isimleriye

Vergi Bürosu'na isimlerini yollamalıyım,
ينبغي أن أرسل قائمة بأسمائهم لإدارة الضرائب

Korumanı istediğim altı kişi var. İsimlerini sana bir liste halinde vereceğim.
هنالك ستّة أشخاصٍ أريدك أن تحميهم و سأعطيك لائحةً بأسمائهم

- Bir kuralım vardır benim. Bana isimlerini söylemeyen insanlarla asla çıkmam.
أنا أتبع سياسةً بعدم الخروج مع شبّانٍ لا يخبرونني بأسمائهم.

Benim zamanımda çocuklar kendilerinden büyük insanlara isimleriyle hitap etmezdi.
.. أتعرف ، في عصري الأطفال الصغار لا ينادون الكبار بأسمائهم الأولى

Bu şekilde, öğrencilerimi doğru isimleriyle çağırabilirim.
بتلك الطريقة يمكنني أن أدعو طلابي بأسمائهم

Bana isimleri verin, bitsin. Kral'ın bir teşrifatçısı var, Sör Philip Holby.
تتستر على أولائك الذين هم فوقك لو أنك تعترف لي فقط بأسمائهم هناك حاجب للملك السير فيليب هولبي

Gerçek adlarıyla kaydolmamış olabilirler.
من الممكن انهم لم يسجلوا بأسمائهم الحقيقيه

"iğrenç isimleriye beni rencide eden Smith, Parker ve Jones,
كان سميث وباركر وجونز" "من أزعجوني بأسمائهم البشعه

Bana isimlerini verirsen, onlar için iyi olacak.
وإذا أخبرتيني بأسمائهم سيكونوا على ما يُرام

Onları ihbar etmeyeyim diye bana isimlerini söylemediler sanırım.
لم يخبروني بأسمائهم ع الارجح شيئٌ من هذا حصل

Çoğu şeytani güçte aynı özellik vardır eğer gerçek isimlerini bilirsen, sana zarar veremezler.
بالطبع العديد من الكينونات الشيطانية تتشارك في نقطة ضعف واحدة إذا عرفتِ بأسمائهم الحقيقية

İsimlerini söyle, gidip hadlerini bildireyim.
أخبرني بأسمائهم. سأذهب و أضعهم في مكانهم الصحيح.

Çünkü isimlerini söylememeye dikkat ettiler.
لأنهم كانوا حذرين بشأن عدم إخبارها بأسمائهم.

Fakat isimlerini size söyleyemem.
ولكنني لا أستطيع إخبارك بأسمائهم.

İsimlerini bile bilmiyorum.
لا يمكنني أن أخبرك بأسمائهم أيضاً

İsimlerini içeren bir liste istiyorum.
-أنا سأحتاج لقائمة بأسمائهم . بالتأكيد، اتبعيني.

Bir yer hayal edin, komşularınız çocuklarınızı isimleriyle selamlıyor, görkemli manzaraları olan bir yer, sadece 20 dakika araba sürüp yelkenli teknenizi suya koyabileceğiniz bir yer.
تخيلوا مكانا يحيّي فيه الجيران أبناءكم بأسمائهم مكانا تحيط به مشاهد خلابة؛ مكانا يمكنك القيادة فيه لمدة 20 دقيقة وتضع مركبك الشراعي على الماء.

Biliyor musunuz, aslında bana neyi sevdiğini söylerseniz çünkü insanları, sipariş verdikleri şeylerle hatırlarım, isimleriyle değil.
...أتعرف حسناً أخبرني ماذا يحب أن يأكل لآني أتذكر الناس بما طلبوا وليس بأسمائهم

Eğer isimleri vermek istemiyorsanız yapabileceğimiz çok şey yok.
إذا كنتِ غير مستعدة لتزويدنا بأسمائهم فما بيدنا من حيلة

Size isimleri söylendi, ama onları tanıdığınızı hiç söylemediniz.
عندما اخبروك بأسمائهم قلت انك لا تعرفهم

Kahramanlar birbirlerini gerçek adlarıyla değil, kahraman adlarıyla çağırırlar.
الأبطال ينادون بعضهم بإلقابهم لا بأسمائهم الحقيقية.