"بأسمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adımla
• adıma
• ismimi
• Adımı
• ismimle

Bilardo oynarken bile, bana adımla hitap etmeyecek misin?
ألا تريد منادتي بأسمي حتى ونحن نلعب البلياردو؟

Bana bir daha adımla hitap edecek olursan, dilini bir at arabasının tekerine çiviletirim.
نادني بأسمي ثانياً . وسأسمر لسانك على عربة ذات عجلات

Hala anlamıyorsun, arsanın tapusu benim adıma
أتمنى أنك على عِلم بأن هذه الأرض مسجلة بأسمي

Benim adıma abonelik almıştı sonra da aramalarıma hiç cevap vermedi.
لقد وضعت أشتراك الهاتف بأسمي.. ولا يرد على الاتصال الأن

Bir daha başka bir raporda benim ismimi belirtme.
لا توقع بأسمي على التقرير الآخر

Sana gerçek Adımı söyleyecek kadar tanımıyordum seni.
لم أكن أعرفك جيداً حينها لكي أخبرك بأسمي

Pekala, o zaman beni ismimle çağırman gerekir.
حسناً , إذاً يجب عليكِ أنت تناديني بأسمي

Fancie'yi kendi adımla satın almamı, yarısını sana satmamı ve iş ortağı olmamızı söyleyeceksin.
تريدي مني شراء فانسي بأسمي وبيعك النصف ونصبح شركاء في العمل

Fancie'yi kendi adımla satın almamı, yarısını sana satmamı ve iş ortağı olmamızı söyleyeceksin.
تريدي مني تسجيل فانسي بأسمي ومن ثم بيعك نصف و أكون شريكك في العمل

Oturma odamda sinir krizi geçiren bütün kadınların bana adımla hitap etmesini isterim.
أصر علي أن كل السيدات اللتي يصبن بنوبات هستيريا في غرفة الرسم... .. يدعونني بأسمي الأول...

Büyük büyük dedem ruhları çağırmak için öyle yaparmış,... ..ama bir gün Xe-Is "Bana adımla seslenin!" demiş.
جدي العظيم العظيم اعتاد إستدعاء الأرواح بتلك الطريقة، "! لكن في يوم قال زايوس "إستدعيني بأسمي

Bununla birlikte sen bana çinli adımla hitap edebilirsin.
علي العموم يمكنك مناداتي بأسمي الصيني

Sana beni adımla çağırmamanı söylemiştim!
ألم اقل لك ، لا تناديني بأسمي الأول

Sanırım, o yaygaranın içinde, kendi adıma imzalamış olabilirim. Ne olmuş?
أعتقد , خلال الجلبة كلها ربما قد وقعت بأسمي الحقيقي

Burak Bey benim adıma karar vermiş, gitmiş ailesini ikna etmiş.
وقام براق بالتحدث بأسمي وذهب يقنع والديه

Ben beş yaşımdayken benim adıma kredi kartı aldınız.
لقد اخذتم بطاقة ائتمان بأسمي عندما كنت في الخامسة.

Mustang benim adıma kayıtlı ama arabaların sahibi Jorge.
السيارة ال موستانغ مسجلة بأسمي و لكن خورخي يمتلك السيارات

Benim adıma sigorta poliçesi alsana.
لماذا لا تأخذ بوليصة تأمين على الحياة بأسمي ؟

İsmimi bağırman yeterli.
أسمعك تصرخين بأسمي يبدو كافياً

O zaman, gerçekten Adımı söyleyeceksin, değil mi?
في ذلك الوقت ، فسوف تدعينني بأسمي حقا ، أليس كذلك؟

Tamam, %60'ı bana, %40'ı size ve bunu benim ismimle, benim logomla pazara sokacağız belki biraz para kazanırız.
حسنا ـ60 من اجلي و 40 لك وانا سأقوم بتسوقيها بأسمي