"بأشياء أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka şeyler
• başka şeylerle
• Başka şeyleri
• hayattan bir şeyler

Ama bir dağın zirvesinde rüzgârın doğru zamanda gelmesini beklerken başka şeyler de hissettim: Canlılık ve kendime güven.
لكن فوق قمة الجبل، انتظار هبوب الرياح في الوقت المناسب، شعرت بأشياء أخرى أيضًا: البهجة والثقة.

Seninle beraber olduğum zamanın yarısında, başka şeyler düşünüyorum.
معظم الوقت الذي أقضيه معك أفكر بأشياء أخرى

Ve ona karşı başka şeyler hissetmeye başladım, onunla başka şeyler yapmak istedim.
وبدأت أشعر بأشياء أخرى نحوه والتي أريد أن أفعلها من أجله

Birinin yerini başka şeylerle doldurma çabasını bilirim.
اعلم بخصوص محاولة استبدال شخصاً ما بأشياء أخرى

Başka şeyleri aklıma getirmeye çalışıyorum ama onu o kadar çok seviyorum ki.
إنني أحاول التفكير بأشياء أخرى ، لكن ذلك فحسب

Bir de kafamda başka şeyler olmasaydı!
..الشيء السيء والوحيد كان أنني بدأت التفكير بأشياء أخرى مثل والدي

Eminim ki,bahçe işlerinden başka şeyler içinde onu ikna edebilirsin.
حسنا، أنا متأكد من أنك قادر على إقناعه كي يقوم بأشياء أخرى إلى جانب امور البستنة.

Belki de yola devam etme, başka şeyler yapma zamanı gelmiştir.
رُبَّمَا حان الوقت للإنتِقال الوَقّتْ للقيام بأشياء أخرى

Yatakta başka şeyler yapıyoruz.
نحنُ نقومُ بأشياء أخرى في السرير ألا يمكن لبعض منيه

O sırada aklımda başka şeyler vardı diye mahkemeye ver beni istersen.
لذا قاضني إن كنت في تلك اللحظة، أفكر بأشياء أخرى.

Herkes başka şeyler yapmakla meşguldü, yani uğrayıp bir eve bakmaya zamanım oldu.
كان الجميع منشغلون بأشياء أخرى لذا وجدتٌ وقتاً لأعرج علي المنزل واتفقده

Sen CO2 seviyeleri hakkında konuşmaya başlayınca kafamda başka şeyler düşünmeye başladım.
إليك ماحصل. بدأت التحدث عن مستويات ثاني أكسيد الكربون وأنا بدأت التفكير بأشياء أخرى في رأسي.

başka şeylerle ilgilen, başka şeyler düşün.
يجب أن تعزيزي اهتمامات أخرى فكري بأشياء أخرى

Bir şeyler kemirip dururlar ya da sakinleştiren başka şeyler yaparlar; bu şeyler onlara zarar verse bile. İnsanların kendini jiletlemesi gibi.
قد تقضم أشياء أو تقوم بأشياء أخرى من باب التهدئة الذاتية حتى لو كانت تعد تدميراً ذاتياً، والذي يمكن اعتباره مماثل للطريقة التي يستخدمها البشر لتهدئة أنفسهم.

Bak. Yapabileceğimiz başka şeyler var.
أعني، يمكننا القيام بأشياء أخرى

Biliyor musun, keşke bazen bir yerlerin önünde takılmak ve ot gibi şeyler satmak yerine hayatta başka şeyler yapsaydım diyorum.
... أتعرف بعض الأحيان أتمنى لو كنت قمت بأشياء أخرى فى حياتى بدلاً من التسكع أمام المبانى لبيع المخدرات القذره

Ama başka şeyler de yapabiliriz.
لكن يمكننا القيام بأشياء أخرى أتعلمين؟

Hep bu çocuk oyunlarını mı oynarsın, yoksa başka şeylerle de ilgilenir misin?
هل تلعبين دائماً هذه الألعاب الطفولية أم تهتمين بأشياء أخرى أيضاً؟

Nick at Nite dışında başka şeylerle ilgilenen birileriyle olmak bence gayet hoş bir duygu.
يسعدني الإرتباط بأحد ما... يهتم بأشياء أخرى غير برنامج "(نيك) ليلاً"

Sanırım istediğiniz şeyler var, Başka şeyleri göz ardı ederek isteklerinize odaklanıyorsunuz, ama muhtemelem o şeylere daha çok odaklanmanız lazım, katılıyor musunuz?
أعتقد أنه عندما يوجد أشياءا تريدينها، تميلين للتركيز عليها مقابل التضحية بأشياء أخرى تعلمين أنه يجب التركيز عليها أكثر هل توافقين؟

...geçin iki ipoteği, tefeciler arabamı almak için fırsat kolluyorlar işimi kaybetmek üzereyim, eşim beni terketmekle tehdit ediyor bırakıp, hayattan bir şeyler yakalayacağıma bahisleri ikiye katlıyorum.
أنت تفكر بأشياء أخرى أيضاً قام المراهنون بأخذ سيارتي عملي على المحك و زوجتي تهدد إذا لم يتوقف هذا