"بأشيائي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eşyalarımı
• eşyalarıma
• eşyalarımla

eşyalarımı arabaya yükledim ve yola çıktım. Şehirden uzaklaşmak zorundaydım. - Neden peki?
أنا فقط ألقيت بأشيائي في السيارة ، و أقلعت اضطررت للخروج من المدينة

Bu manyak Köpekkafa Adam benim dolabımda yaşıyor ve eşyalarımı karıştıran afacanları yiyor.
ذلك الرجل المجنون برأس كلب يعيش بخزانتي ويأكل الاطفال الصغار الذين يعبثون بأشيائي

O zaman sanırım daha önce eşyalarımı karıştırırken bir şey bulamadın.
أظنك لم تجدي شيئاً عندما عبثتي بأشيائي. لنهدأ قليلاً.

Biz çocukken bile hep benim eşyalarımı karıştırırdın.
حتى عندما كنا صبياناً كنت دائما ما تعبث بأشيائي

Ve ona eşyalarıma dokunmamasını söyledim, ama hayır, neyim varsa almak istedi.
وتضع مجوهراتي وأصرخ عليها , لكي لا تعبثّ بأشيائي لكن , لا أرادت ذلك , كل ما لدي

Frasier yapmadığını söylüyor Frasier asla eşyalarımla oynamaz.
لأن فريجر قال أنه لم يفعلها.. و لا يعبث أبدا بأشيائي

Ben tuvaletteyken eşyalarımı mı karıştırdın?
هل كنتِ تعبثين بأشيائي بينما كنت في الحمام؟

eşyalarımı kendim kadar sevdiğim için utanıyorum.
أنا خجل لأنّني أهتمّ بأشيائي قدر الإمكان

Tamam, peki, söylemiş olman çok hoş ve eşyalarımı getirmiş olmandan müteşekkirim ama bunlar tam olarak bir cankurtaran sayılmazlar.
حسناً، هذا لطفٌ منك أن تقول هذا الكلام وأقدر مجيئك بأشيائي ولكن هذه ليست المعضلة

Hımm, evime burnunu sokuyorsun ve eşyalarımı karıştırıyorsun.
حسناً، لقد تطفلتي منزلي و عبثتي بأشيائي

Anne, benim eşyalarımı karıştıramazsın.
أمي، لا يمكنكِ التفتيش بأشيائي

Özel eşyalarımı karıştıramazsınız.
أمي، لا يمكنكِ التفتيش بأشيائي

Bana sormadan özel eşyalarımı karıştırma.
لا تعبثي بأشيائي دون إذن منـّي

Çünkü buraya geldiğimde onu eşyalarımı karıştırırken buldum.
لأنني جئت الى هنا ووجدتها تعبث بأشيائي

Biri benim eşyalarımı karıştırmış.
شخصاً ما عبث بأشيائي

Bunlar benim eşyalarım! eşyalarımı inceleyip durma.
لا تفتشي بأشيائي

Benim eşyalarımı incelemek daha güzel değil mi?
-سعدت أنت كثيراً بالعبث بأشيائي

Benim eşyalarımı da karıştırıyor musun?
هل عبثتِ بأشيائي أيضاً؟

Merhaba, Homer. Eğer bunu izliyorsan, ben öldüm. Ya da eğer ölmediysem, eşyalarımı karıştırmışsın.
مرحباً يا (هومر)، أن كنت تشاهد هذا الآن فأنا ميتة، وألمّ أكن ميتة فقد عبثت بأشيائي

eşyalarıma dokunmazsan minnettar olurum. Teşekkürler.
سأقدّر لك لو توقفت عن العبث بأشيائي شكرا لك

Benim eşyalarıma bulaşma.
لا ترفع الكلفة بأشيائي

Benim eşyalarımla nereye gidiyorsun?
إلى أين أنت ذاهب بأشيائي ؟