"بأعداد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sayıda
• sayıca
• sayılarda
• sayılarla
• alarak
• rakamlara
• sayıları

Bu leoparlar, insanların şehirlere çok sayıda getirdiği evcil hayvanları avlamayı tercih ediyor.
هذه الفهود تفضّل إصطياد الحيوانات الأليفة التي يجلبها الإنسان إلى المدن بأعداد كثيرة

Çok sayıda Oklahomalı daha iyi bir gelecek için California'ya gidiyor.
حيث ينتقل سكان أوكلاهوما إلى كاليفورنيا بأعداد كبيرة من أجل مستقبل أفضل.

İnsanlar genetik çalışmalara rekor sayıda katkıda bulunuyor. Bilim insanları ilerlemeyi hızlandırmak için birbiriyle data paylaşımında bulunuyorlar.
يساهم الناس في الدراسات الجينية بأعداد قياسية، والعلماء حول العالم يشاركون البيانات مع بعضهم البعض لتسريع التقدم.

Her yandan kuşatılmıştık, sayıca üstünlerdi.
كنا محاصرين من كل الجوانب بأعداد اكثر مننا

Bazı araştırmalar da büyük sayılarda bulunmaları imkansız olan çok özel katılımcılara ihtiyaç duyabilir.
وتحتاج بعض الأبحاث إلى مشاركين محددين جدًا ممن قد لا يمكن الاستعانة بهم بأعداد كبيرة.

Bu büyük sayılarla bir alıştırma. Denemenizi istiyorum.
هذا تمرين بأعداد كبيرة أريدكم أن تجربوها

Geri çekilip ve sonra taze güç alarak hazırlıksız olan düşmana saldırmak.
-الانسحاب والعوده بأعداد اعظم لسحق العدو الواثق من انتصاره.

Bu dönemlerde toplanan avcılar şaşırtıcı rakamlara ulaşırlar.
في مثل هذه الأوقات، تتجمع أنواع المفترسات بأعداد هائلة.

Japan arabaları orada rekor sayıda satıyor.
السيارات اليابانية تباع بأعداد قياسية هناك.

Bir koloni şeklinde davranıyorlar, hepsi birbiriyle ilişki halinde. Bir böcek kolonisi modellendi ve pek çok sayıda da yapılabilir.
وهي تتصرف كسرب والتي ترتبط ببعضها البعض ، وقد صممت على شكل سرب من الحشرات ، ومن الممكن تجميعها بأعداد ضخمة جداً.

Çekirdek çökmeye başladığı zaman çok sayıda nötrino üretiliyor.
إذن يتم إنتاج النيوتريونات بأعداد كبيرة بمجرد انهيار النواة.

Çok sayıda gemi inşa edilmesi gerekiyordu.
كان لابد من الأسراع فى تصميمها وإنتاجها بأعداد هائله

Sağanak bir yağmurla çok sayıda çekirge yumurtadan çıkınca bir araya toplanırlar.
عندما الامطار الغزيزة تفقسهم بأعداد كبيرة

Onlar da babalarının gücünü Harun'un oğullarına pay etti, böylece artan sayıda kurban ve iman ayini için... yeterli sayıda yüce rahibi oldu.
اشترك مع أبناء هارون اكتمال قوة اباهم لتوفير كهنة قيمين بأعداد وافرة بتزايد طقوس التضحيه والعبادة

Çok fazla sayıda gelir ve okyanuslardaki en verimli besin zincirlerinden birini oluştururlar.
تأتي هذه الأسماك بأعداد ضخمة لتبدأ أكبر سلسلة غذائية في المحيطات

Şehir surlarının ötesinde balıkçılar ve yandaşları sayıca ve özgüvence büyüyorlar.
الصياد و اتباعه يتزايدون بأعداد كبيرة وبثقة خارج أسوار المدينة

Majesteleri, şu anda aldığım bir bilgiye göre asiler sayıca ezici bir üstünlükle Pontefract şehrine girmişler bile.
جلالتك،لقد تم إخباري أن الثوار دخلوا مدينه "بونتيرفاكت" بأعداد ضخمه

Bu gezegende Fremenlerin çok büyük sayılarda mevcut olduğuna dair inanılmaz bir sırrın saklandığından kuşkulanıyorum.
اشك فى سر لا يصدق هنا على هذا الكوكب ان الفريمين موجودون بأعداد لا تصدق

O zaman aslanlar, ayılar, leoparlar, kurtlar, tilkiler hayal edin... kalabalık sayılarda.
لذا عليكم تخيل الأسود، الدببه، النمور الذئاب، الثعالب بأعداد كبيرة جداً

Yani, kitabında açıklanan kurallara göre yeni nesnelerle işlem yapabilirsiniz, belirli sayılarla bağlantıyı geçici olarak terk edersiniz.
لذا تهمل مؤقتاً هذه الرابطة بأعداد محدّدة وتتعامل مع الأشياء الجديدة طبقا للقواعد التي يشرحها كتابه

Hayır! Daha fazla savaşçı alarak geri dönmeyi düşünüyorum.
-لا, اني انوي الرجوع بأعداد اعظم.

Bu dövüşte büyük rakamlara ihtiyacı var yoksa her şeyi kaybeder.
انه يحتاج بأعداد كبيرة في هذه المعركة أو أنه يفقد كل شيء.

Sahile dönersek, somon sonunda sayıları çok olarak geldi.
بالعودة للشاطئ لقد وصلت أسماك السلمون أخيرًا بأعداد كبيرة