| Dean? Kabine üyeleri burada buluşsunlar. | Open Subtitles | الكس اتصل بأعضاء الوزارة ا أخبرهم أننا سنأخذهم الى نوراد |
| Konsey üyeleri ve ailelerini içeren bir listeden başlayarak. | Open Subtitles | بدءًبقائمةالأسماء، الخاصة بأعضاء المجلس و عائلاتهم. |
| Başka bebeklerin hayatını kurtarsın diye bebeğimin organlarını bağışlamak istiyorum. | Open Subtitles | اريد التبرع بأعضاء طفلي حتى يتمكن من إنقاذ اطفال آخرين |
| Bazen, böyle durumlarda aile, sevdiklerinin organlarını bağışlamaya karar verirler. | Open Subtitles | حسنا، أحيانا في مثل هذه الحالات العائلة تقرر التبرع بأعضاء من يحبون |
| Bugünkü toplantı kulüp üyelerine özel. Üzgünüm. | Open Subtitles | انها ليلة خاصة بأعضاء النادي فقط , أنا أسفة |
| Ortalıkta etik komisyonundaki üyelerini elle topladığınıza dair bir endişe var, ...iyi adamları evetçilerle değiştiriyormuşsunuz. | Open Subtitles | حسناً ، هناك قلق بأنك تنتقي أعضاء لجنة الأخلاقيات وتستبدل الأعضاء الجيدين بأعضاء لا يعارضونك |
| Yeni ekip üyelerinin listesi bu görüşme bittikten sonra masalarınızda olacak. | Open Subtitles | قائمة بأعضاء فريق جدد ستكون متوفّرة على مكاتبكم بعد أن تغادروا هذا الإجتماع |
| Tipik olarak hem kadın, hem de erkek cinsel organlarıyla doğan kişiye denir. | Open Subtitles | إنه مصطلح يطلق عادة على من يولدون بأعضاء أنثوية وذكورية في ذات الوقت |
| Size sormam gereken bir şey var, Kraliyet Mahkemesi üyeleriyle yaptığımız nedir? | Open Subtitles | هنالكَ شيءٌ يجب أنْ أسألكِ عنه ماذا سنفعل بأعضاء البلاط الملكي ؟ |
| Uyandığında, yepyeni organlarla, yepyeni bir çocuk olacaksın. | Open Subtitles | وحينَ تستيقظ، ستكونُ ولداً جديداً بأعضاء جديدة |
| Birisi, sistematik olarak donmanın dokuzuncu takımındaki üyeleri öldürüyor. | Open Subtitles | شخصٌ ما مُنظم يريد الإيقاع بأعضاء الفرقة التاسعة بالبحريّة |
| S.H.I.E.L.D. içindeki Hydra üyeleri için bir tür aktivasyon sinyali olmalı. | Open Subtitles | لابد أنها نوع من إشارات التفعيل الخاصة بأعضاء الـ"هيدرا" داخل (شيلد). |
| S.H.I.E.L.D. içindeki Hydra üyeleri için bir tür sinyal olmalı bu. | Open Subtitles | لابد أنها نوع من إشارات التفعيل الخاصة بأعضاء الـ"هيدرا" داخل (شيلد). |
| Karrtelinin üyeleri tarafından durdurulmuşlar | Open Subtitles | " بأعضاء عصابة المخدرات المكسيكية " إيسكارلا |
| Doğum yaptığımda da bebeğimin organlarını bağışlamak istiyorum ki diğer bebeklerin hayatını kurtarabilsin. | Open Subtitles | وعندما ألد أريد التبرع بأعضاء طفلي لينقذ أطفال آخرين |
| Normal şartlar altında kızınızın organlarını bağışlamak için zamanınız olurdu. | Open Subtitles | في ظل الظروف العادية سيكون لديك وقت للتعامل مع السلطات للتبرع بأعضاء ابنتك |
| WBONT bizi üzüntü terapisine davet etti, ve yaklaşık yas tutan 15 aile ile tanıştık, onlar da, sevdiklerinin organlarını bağışlamışlar. | TED | WRTC دَعتني وروس إلى جلسة لاعتزال الحزن وقابلنا حوالي 15 أسرة مكلومة أخرى الذين قد تبرعوا بأعضاء أحبابهم للزراعة |
| Öncelikle, jüri üyelerine hoş geldiniz demek istiyorum. | Open Subtitles | أولا : أريد أن أرحب بأعضاء "جمعيه "جيوري |
| Şimdi komite üyelerini arayacağım. | Open Subtitles | الأن سأتصل بأعضاء مجلس الأدارة |
| Konuşmaya razı aile üyelerinin listesini yolladım, tahtalarınız da bu tarafta, sizin için hazırlar. | Open Subtitles | لقد أرسلة لائحة بأعضاء العائلات أنتم مستعدون لنتحدث؟ ومكتبك الخاص يتواجد هناك |
| Herneyse, polis gelmiş ve dondurucusuna bakmış... ve kapıcının üreme organlarıyla dolu torbaları bulmuşlar. | Open Subtitles | على أيّة حال، الشرطة دخلت منزلها وبحثت في المبرّد ووجدت أكياساً مليئة بأعضاء الحارس التناسلية |
| Ara verildiğinde etrafta dolaşırken birçoğunuz kendi kabilenizin üyeleriyle tanıştınız. | TED | عند التجوال أثناء فترة الراحة العديد منك ألتقى بأعضاء من قبيلته. |
| Diğer organlarla bağlantısı olan çoklu kistlerden değilseler tabii. | Open Subtitles | ...إلا إن كانت كيسات متعددة متّصلةً بأعضاء أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 