"بأعمالك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işlerini
• işini
• işine
• Çalışmalarınızın

Hani şu pis işlerini yaptırdığın eski ortağının adı neydi?
ماذا كان يُدعى؟ زميلك السابق الذي كان يقوم بأعمالك القذرة

Ne yani, kendi pis işlerini yapamayacak kadar yaşlandın mı?
ماذا ، انت كسول جداً لتقوم بأعمالك القذرة بنفسك ؟

Ne yani, artık Kendi pis işlerini bile mi yapamıyorsun
إذاً الآن بتّ لا تستطيعين حتى القيام بأعمالك القذرة بنفسك؟

Yeterince iyi değil. Yayın girişlerim senin işini oldukça zorlaştırıyor.
ليس جيداً بما فيه الكفاية ، إعتراضي للإرسال سيجعل من الصعب عليك القيام بأعمالك

Hep sen uzaklara gider ve işini yaparsın ve Ben arkada kalıp etrafı toplarım.
كل مرة تهرب وأنت تقوم بأعمالك الجاسوسية، كان علي إلتقاط القطع المتناثرة؟

Eğer bir radyo deejay konum sen kendi işine başladı.
انتِ مقدمة إذاعية , وبدأتي بأعمالك التجارية الخاصة بك

Söylemeden duramadım, Çalışmalarınızın büyük bir hayranıyım.
أريد أن أخبرك أني من أشد المعجبين بأعمالك

Örgüt günlük işlerini ve ev ödevini yapacak.
العملاءسوفيقومون بأعمالك اليوميه وواجبك المدرسى

Pis işlerini benden sonra yapacak olana belki biraz saygı gösterirsin. Orası sıcak ve rahattır umarım.
ربّما الآن سوف تحظى ببعض الإحترام للرجل الجديد الّذي سوف يقوم بأعمالك القذرة حسناً ، آمل بأنّ المكان عندك دافيء وجميل

Pis işlerini kendin yapacağını sanmazdım.
لم.. لم أعتقد أنك أنك تقوم بأعمالك الحقيرة لوحدك

İşlerini yapar ağzını kapalı tutar, anneni mutlu eder, bana da itaat edersin.
ستقومى بأعمالك الرتيبة إصمت وأمّك سعيدة أوستنالين منى الإجابة على ذلك

Vakit kaybı olur. Kağıt işlerini yapmak istemiyorsun.
إذاً فأنتَ لا تريد القيام بأعمالك الورقية

Araba çalıp insan vuruyorum, pis işlerini yapıyorum.
اسرق السيارات واقتل الناس واقوم بأعمالك الشنيعة

Yani, ev işlerini yapacaksın, eve erkek almayacaksın ve onlardan hediye kabul etmeyeceksin.
وهذا يعني القيام بأعمالك الرتيبة لا أولاد في البيت ولا مزيد من الهدايا من الرجال.

Sonra o pis işlerini kim yapacak?
من سيقوم بأعمالك القذرة ؟ ستقوم بها بنفسك ؟

İşini yapmazsan, babayı üstüne salarım.
وإذا لم تقومى بأعمالك الرتيبة، سأبلغ أبى

Bence kirli işini yaptırmak için başka biri bulmalısın.
أعتقد أنَ عليك البحث عن شخص أخر ليقوم بأعمالك القذرة

Benim işine karışmak gibi bir niyetim yoktu.
حسنا ، لا نية لدي لأكون بتلك الطريقة للقيام بأعمالك

-Eğer işine engel oluyorsam...
بالتأكيد, إذا كنت أعطلك عن - القيام بأعمالك فسأذهب الآن لا -

Sen kendi işine bak, Yves. Ben de kendi işime. Elbette.
إهتم بأعمالك يا إيفس وأنا سأهتم بأعمالي

Esas olarak Çalışmalarınızın hayranı olduğum için.
بالاساس لأنى من اكبر المعجبين بأعمالك