"بأفضل من ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha iyisini

Onu ikna etmek için bundan Daha iyisini yapmanız lazım.
ثق بي. ستضطرّ للقيام بأفضل من ذلك بكثير لكي تُقنعها.

Daha iyisini yapabileceğimizi hatırlatıyor.
ولكنه يذكرننا دائماً أنه يمكننا القيام بأفضل من ذلك.

Ancak bundan Daha iyisini yapabilir.
ولكن يتضحُ أن بإمكانه القيام بأفضل من ذلك.

Şimdiki hızlı, bağlı, veriye dayalı çağımızda bence Daha iyisini yapabiliriz ve yapmalıyız.
وفي عصرنا الحالي المتسارع، والمترابط والذي تقوده البيانات، أعتقد بأننا نستطيع ويجب علينا أن نقوم بأفضل من ذلك.

Sağol ama sanırım Daha iyisini becerebilirim.
شكراً على عرضك ,لكنني أظن أن باستطاعتي القيام بأفضل من ذلك

Hadi ama, bob.Bundan Daha iyisini yapabilirsin, öğle değil mi
دعك من هذا بوب بإمكانك القيام بأفضل من ذلك

Seni hayal kırıklığına uğrattım. Daha iyisini yapmalıydım.
لقد خذلتك وكان من المفترض أن أقوم بأفضل من ذلك

Bundan Daha iyisini yapabileceğini biliyorum.
أنا واثقة أنّه بوسعك القيام بأفضل من ذلك.

Daha iyisini yapabileceğini biliyorum.
أنا واثقة أنّه بوسعك القيام بأفضل من ذلك.

İşin gerçeği Daha iyisini yapabiliriz.
الحقيقة تُقال ، يمكننا القيام بأفضل من ذلك

Bundan Daha iyisini yapabilirim doktor. Bir ya da iki kez benden iyisini yaptın.
،ويمنكنني القيام بأفضل من ذلك أيها الطبيب لقد ساعدتني مرة أو اثنتان

- Tanrıya şükür, Daha iyisini yapamazdım.
حمداً لله، لأنّهُ لا يمكنني القيام بأفضل من ذلك.

Hadi ama sert çocuk. Bundan Daha iyisini yapabilirsin.
هيا أيها القوي يمكنك القيام بأفضل من ذلك

- Ve iyi öğrencilerinizden biri olamadım. - Daha iyisini yapabileceğini biliyorum.
ثم أصبحت من أفضل التلاميذ - أعرف أنه يمكنك القيام بأفضل من ذلك -

Eminim Daha iyisini yapabilirsin.
يمكنك حتماً القيام بأفضل من ذلك

Hadi, bundan Daha iyisini yapabiliriz.
بربّك، بوسعنا القيام بأفضل من ذلك

Daha iyisini yapabilirim.
لأنّهُ ّيمكنني القيام بأفضل من ذلك.

Bundan Daha iyisini yapman gerekiyor.
سيتحتم عليك القيام بأفضل من ذلك

Dünya Sağlık Örgütü, Avrupa nüfusunun dörtte birinin uyku kalitesinin, kentsel gürültü tarafından düşürüldüğünü tahmin ediyor. Biz bundan Daha iyisini yapabiliriz.
وتشير تقديرات "منظمة الصحة العالمية" إلى أن ربع سكان أوروبا يعاني من التدهور في النوم بسبب الضوضاء في المدن. يمكننا القيام بأفضل من ذلك.

Ama bundan Daha iyisini, yapman lazım!
ولكن يجب أن تقوم بأفضل من ذلك!