"بأكاذيبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalanlarıyla
• yalanlarını
• yalanlarına

Başı dertte olan kardeşlerimizi, yalanlarıyla baştan çıkartan bir hain.
الشخص الذي يغوي إخواننا وأخواتنا المضطربين بأكاذيبه.

Başı dertte olan kardeşlerimizi, yalanlarıyla baştan çıkartan bir hain var.
هناك ثعبان بحديقتنا، والذي يغوي إخواننا وأخواتنا بأكاذيبه.

İçimizde, yalanlarıyla kardeşlerimiz baştan çıkaran bir hain var.
هناك أفعى بحديقتنا، الشخص الذي يغوي إخواننا وأخواتنا المضطربين بأكاذيبه.

Önüne getirip yalanlarını itiraf ettireceğim.
سأحضره امامك ليعترف بأكاذيبه قبل ان أشنقه

Şeytanın ta kendisi, kiliseye girdi ve yalanlarını fısıldayarak içinde geziniyor.
الشيطان نفسه دخل الكنيسة وتجول داخلها هامسا بأكاذيبه

Yine onun yalanlarına kanmayacağından emin olmak istedim.
إنّما أردت التأكّد أنّك لن تُخدعي بأكاذيبه ثانية

Belki yalanlarına inanıp tanışmak isteyen biridir.
{\pos(190,220)}لربّما صدّق شخص ما بأكاذيبه واراد أن يقابله

Ben Bay Dolan'ın iğrenç yalanlarıyla iyice alçaldığına inanıyorum.
أظن أن السّيد (دولان) وصل لمستويات دنيئة جديدة بأكاذيبه القذرة.

Sun' yalanlarıyla insanları kandırıyor,
يقوم (صن) بتضليل الآخرين بأكاذيبه

Belki de Markham tüm bu oyunu yalanlarını satabileceği kendi kadar zayıf birini bulmak için sahneledi.
"مارخام" يمكن أنه مثل كل الأمر, ايجاد شخص ضعيف مثلها ليخدع بأكاذيبه.