"بأكملها كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tüm bu
• tamamı

Size tüm bu Model B.M. fikrinin onun olduğunu söylemeye geldim.
أنا هنا لإخبارك بأن فكرة النموذج بأكملها كانت لها

Bak, tüm bu olayların senin için ne kadar kötü olduğunu biliyorum ama bana bundan iyi bir şey çıkabilecekmiş gibi geliyor.
انظري، أعرف أن هذه التجربة بأكملها كانت فظيعة لكِ ،ولكن يبدو لي أن شيء ما صالح .خرج من هذا

tüm bu arkadaşlığımız, yalanmış.
بإن علاقتنا بأكملها كانت مجرد كذبة.

Zaten ailemin tamamı Prensesin bu dünyadan göçmesi nedeniyle yas tutmaktadır.
عائلتى بأكملها كانت فى حداد على الاميرة التى غادرت عالمنا

Alanın tamamı kuşatma altındaydı gece boyunca.
المنطقة بأكملها كانت تحت الحصار طوال الليل

tüm bu yolculuk aslında, farklı şeyleri denemekten ibaretti. (Gülüşmeler) Evet, bu işe yaramadı değil mi?
الرحلة بأكملها كانت عبارة عن تجربة للأشياء -- (ضحك) نعم، لم تنجح، أليس كذلك؟

Evet, tüm bu bölge bir zamanlar turba yatağıydı ve sonra Orta Çağ'da burayı yakıt için kazdılar ve sonra sanırım 16. yüzyılda...
أجل، المنطقة بأكملها كانت تستخدم مستنقع "للخُث"، في العصور الوسطى. حفروها للحصول على البترول، وأعتقد كان ذلك بالقرن السادس عشر.

Yaşanan tüm bu şeyler oldukça yorucu oldu.
التجربة بأكملها كانت مجهدة

tüm bu deneyim ıstıraplıydı gerçi.
-هذه التجربة بأكملها كانت مُؤلمة .

Rusya'nın tamamı tahrip edilmişti.
روسيا بأكملها كانت قد دمرت"

Deneyimin tamamı...
التجربة بأكملها كانت...