عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بأمانٍ تام" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
tamamen güvende
| Sizi temin ederim ki siz ve aileniz artık tamamen güvende olacaksınız. | Open Subtitles | أريدُ أن أؤكِدَ لكِ أنَّكِ وعائلتِك ستكونونَ بأمانٍ تام .من الآن وصاعداً |
| Aradığım şeyi bulduğum zaman tamamen güvende olacağım, söz veriyorum. | Open Subtitles | بمجرّد أن أحظى بما أبحث عنه، سأكون بأمانٍ تام. أعدكَ بذلك. |