"بأمرها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İcabına
• ilgilenirim

Bize nerede olduğunu söylersen, onun icabına bakabiliriz.
أتريد أن تخبرنا بمكانها، فلعلّ بإمكاننا الإهتمام بأمرها لأجلك

Eski bir dostum sıkıntı yaratıyor ve büyük cadı meclisi onun icabına bakmamı istedi.
صديقتي القديمة تسبب بعض المشاكل و السحرة العظماء طلبوا مني أن اهتم بأمرها

Evet ama önce onun icabına bakmalıyız.
أجل، لكنْ علينا أوّلاً أنْ نتكفّل بأمرها

Tüm bunlar bittiği zaman onunla ben ilgilenirim.
عندما ينتهي كل هذا. سأتكفل بأمرها.

- Ben onunla ilgilenirim.
سوف أهتم بأمرها

Onun icabına bakabilirim. Senin icabına bakmıştım.
أعتقد أنّي أستطيع التكفّل بأمرها فقد تكفّلت بأمرك أنت

Eğer bombayla ölmediyse, eminim alıcıları, onun virüsü teslim etmediklerini öğrenir öğrenmez icabına bakarlar.
اذا لم تكن القنبلة قتلتها... فأنا متأكد أن المشترين اعتنوا بأمرها بمجرد أن اكتشفوا أنها لم تسلّم الفيروس

Böylece şantajcısıyla oynamak yerine onu öldürdünüz sonra da buraya döndünüz ve kızın icabına baktınız.
لذا بدلاً من الدفع للمبتز، قمتَ بقتله -ثمّ عُدتَ إلى هنا مجدداً، واهتممتَ بأمرها

Kızın icabına bak. Eline yüzüne bulaştırma.
أهتم بأمرها جيداً حتى لاتطفؤ جثتها

İcabına bak derken, ona göz kulak ol demek istemiştim!
لقد عنيت، اهتم بأمرها عنيت، اهتم بها

Ama önce onun icabına bakmalıyız.
لكنْ علينا أوّلاً التكفّل بأمرها

Ben senin için icabına baktım.
لقد اهتممت بأمرها من أجلك

Bırakalım bunun icabına polis baksın.
دع الشرطة تهتم بأمرها.

Sonra da ben icabına bakarım.
بعد ذلك سأهتمّ بأمرها.

İcabına bakıldı.
تم الإعتناء بأمرها

Molly Woods ile uğraşıyordum. İcabına bakıldı.
تم الإعتناء بأمرها

Onu bana getir, bizzat ilgilenirim ben, tamam mı?
-تعرفها حسناً، اجلبها لي سأتكفل بأمرها.

Ben ilgilenirim.
سأهتم بأمرها.

Onunla ben ilgilenirim.
-سأعتني بأمرها