"بأمر واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek bir şey
• Bana bir konuda

Ve bir deyince tek bir şey yapmanı istiyorum yukarı bakacaksın.
و عند واحد, أريدك أن تقوم بأمر واحد فقط أنظر للأعلى

Aldığı büyük ücret dışında, Fett sadece tek bir şey istedi.
عدا أجره المرتفع جداً طالب فيت بأمر واحد فقط

Stiliniz ne olursa olsun, ele geçirmede tek bir şey vardır – Tam bir hakimiyet.
أياً كان اسلوبك, فإن السطو المسلح يتعلق بأمر واحد ,الهمينة الكاملة

Bir kız tutup, demiryolunun sonuna kadar sana arkadaşlık ederim ama... - ...Bana bir konuda söz vereceksin.
سأعيّن فتاة لإدارة الفندق وسأرافقك حتى نهاية الطريق، فقط إن وعدتني بأمر واحد.

Bana bir konuda söz ver.
فقط عدينى بأمر واحد

Ama anlaşma olmadığına göre tek bir şey umurumda artık...
لكنْ بزوال العقد ما عدت أهتمّ إلّا بأمر واحد

Yapabileceğimiz tek bir şey var.
كلا، لا يمكننا القيام إلاّ بأمر واحد.

Şu anda endişe edilecek tek bir şey var.
-دعنا نهتم بأمر واحد في الوقت الحالي

tek bir şey söyleyeceğim. tek bir şey.
دعيني أخبرك بأمر واحد فقط.

Ama size tek bir şey söyleyeceğim.
لكنني سأخبركم بأمر واحد :

Bana tek bir şey söyle.
خبّريني بأمر واحد

Peter, eğer bu yarışa girersen, sana tek bir şey için söz veriyorum.
(بيتر) إن دخلت السباق الانتخابي فيمكنني وعدك بأمر واحد

Ama sana tek bir şey diyebilirim.
ولكنني سأخبرك بأمر واحد

Danny yaralı. Hank, tek bir şey söyle.
أخبرني بأمر واحد فقط يا "هانك".

Bana bir konuda söz ver.
عدني بأمر واحد