| Burada Kanal 12'deki herkes adına sizlere iyi akşamlar diliyoruz. | Open Subtitles | من كل العاملين بالقناة الثانية عشر، احظوا بأمسية سعيدة. |
| Size iyi akşamlar dilerim. | Open Subtitles | أحظوا بأمسية رائعة، طابت ليلتكم |
| Çok teşekkürler. İyi akşamlar dilerim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لتحظى بأمسية رائعة |
| Günaydın, efendim. Umarım hoş bir akşam geçirdik. Evet, evet. | Open Subtitles | صباح الخير يا سيدي, أتمنى أن تكون قد حظينا بأمسية لطيفة |
| Seninle olan kart gecesinden çok hoşlandı. | Open Subtitles | لقد إستمتع بأمسية الورق معكِ. |
| Teşekkürler. İyi akşamlar dilerim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لتحظى بأمسية رائعة |
| İyi akşamlar, Bayan Lefler. | Open Subtitles | فلتحظي بأمسية رائعة ياسيدة ليفر |
| - İyi akşamlar dilerim. Görüşürüz. - Seni gördüğümüze sevindik. | Open Subtitles | فلتحظوا بأمسية سعيدة ، سأراكم سررت لرؤيتك - |
| İyi akşamlar. | Open Subtitles | فلتحظى بأمسية جميلة |
| İyi akşamlar. | Open Subtitles | احظى بأمسية جيدة |
| İyi akşamlar. | Open Subtitles | تمتعوا بأمسية ممتعة |
| İyi akşamlar. | Open Subtitles | احـظى بأمسية ممتعة. |
| İyi akşamlar. | Open Subtitles | أحظى بأمسية جيدة إذن. |
| İyi akşamlar. | Open Subtitles | لتحظوا بأمسية ممتعه |
| İyi akşamlar. | Open Subtitles | تمتع بأمسية رائعة. |
| İyi akşamlar. | Open Subtitles | احظي بأمسية سعيدة |
| - İyi akşamlar. - Sağ olun. - İyi geceler. | Open Subtitles | فلتحظي بأمسية جيدة - شكرا |
| Güzel bir akşam. Ben sadece söyleyeyim herkesi tekrar görmek harikaydı. | Open Subtitles | لقد حظيتُ بأمسية رائعة كان من الرائع أن أرى الجميع مرة أخرى |
| Tatlım, seninle sıradan bir akşam geçirmekten de gayet mutlu olurum. | Open Subtitles | عزيزي تعرف أنني سأكون بخير بأمسية لطيفة اعتيادية بالمنزل معك |
| Ve Cat, bilgin olsun bu gecenin dava gecesinden çok bir randevu gecesi olmasını istiyorum. | Open Subtitles | و (كات) , لمعلوماتك أنا حقاً بأن تكون الأمسية شبيهة أكثر بأمسية المواعدة وليست بخصوص قضية , موافقة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 