"بأم عينيك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendi gözlerinle
• gözlerinizle

Hindistan'da neler olduğunu gördün. kendi gözlerinle gördün.
أنت ترى ماذا حدث بالهند لقد رأيت بأم عينيك

Onların kim olduğunu kendi gözlerinle görmen ve neden savaşman gerektiğini anlaman gerekiyordu.
لماذا لم قل لي؟ أنت بحاجة إلى أن ترى مع بأم عينيك من هم ولماذا كنت ستعمل محاربتهم.

Hayır. Ama kendi gözlerinle görebilirsin.
لا، ولكن يمكنك أن ترى ذلك بأم عينيك.

kendi gözlerinle şahit oluncaya kadar inanman imkansız.
من المستحيل تصديقه حتى تراه بأم عينيك

Oraya çıkıp kendi gözlerinizle gördüğünüzde, atmosferin ne kadar ince olduğunu, dünyanın etrafında bir soğan zarı gibi olduğunu anlıyorsunuz.
لكن عندما تذهب للأعلى وترى الأمر بأم عينيك ما مدى كثافة غلافنا الجوي قشرة بصلة رقيقة محيطة بالأرض

Ve kendi gözlerinle göreceksin.
وسترى بأم عينيك

Sen kendi gözlerinle görüyorsun.
لقد رأيت ذلك بأم عينيك

kendi gözlerinle görüyorsun.
لقد رأيت ذلك بأم عينيك

Bana "Bunu kendi gözlerinle gördün mü?" diye sordu.
سألني : أرأيتها بأم عينيك ؟

Bu olanları kendi gözlerinle mi gördün, oğlum?
رأيت هذا يحدث بأم عينيك بني ؟

Bunu kendi gözlerinle gördün, Benny.
لقد رأيته يا بينى بأم عينيك

kendi gözlerinle doğruladın mı?
وشاهدته بأم عينيك ؟

kendi gözlerinle görebilirsin.
يسعكَ رؤية ذلك بأم عينيك.

Hayır. Ama kendi gözlerinle görebilirsin.
لا ، و لكنك سترى بأم عينيك

kendi gözlerinle gör.
انظر بأم عينيك.

- kendi gözlerinle gördün.
رأيت ذلك بأم عينيك.

kendi gözlerinle gördün bu bir bilgisayar programı.
...لقد رأيته بأم عينيك إنه برنامج حاسوب

kendi gözlerinle gördün.
لقد رأيته بأم عينيك...

"...gözlerinizle gördünüz mü?"
سألته مرة أخرى : أرأيتها بأم عينيك ؟