"بأم عينيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendi gözlerimle
• İki gözümle

kendi gözlerimle gördüm. İşe yarıyordu. Gerçekti.
رأيت ما جرى بأم عينيّ لقد نجحت، وكانت حقيقيّة

kendi gözlerimle beni vazgeçirecek bir şey görünce.
عندما أرى بأم عينيّ شيئاً يُثبت لي العكس.

Bir keresinde Endonezya'daki Sumatra Adası'nın üstünden uçma fırsatım olmuştu ve kendi gözlerimle palmiye yağı fidanlıkları için yok edilen ormanları gördüm.
سنحت لي الفرصة لأسافر إلى جزيزة سومطرة الأندونيسية، ورأيتُ بأم عينيّ إزالة الغابات الكثيف لإتاحة المكان لمزارع زيت النخل.

Bu doğru. İki gözümle birden gördüm.
رأيت ذلك بأم عينيّ

İki gözümle birden gördüm.
رأيت ذلك بأم عينيّ

Bina planlarını kendi gözlerimle gördüm.
لقد رأيت مخططات المبنى بأم عينيّ

Ama... ama kendi gözlerimle gördüm.
لكني رأيتها بأم عينيّ

Bunu kendi gözlerimle görmeliyim.
يجب أن أرى هذا بأم عينيّ

kendi gözlerimle gördüm.
لقد رأيتها بأم عينيّ

kendi gözlerimle gördüm.
لقد رأيته يقتلكِ بأم عينيّ.

kendi gözlerimle gördüm.
أنا رأيتُه بأم عينيّ