"بأنبوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boruyla
• boruya
• boru
• tüp
• tüpüyle
• tüpü
• tüple

Dün gece Philadelphia'da iki adam metal boruyla dövülmüş.
رجلان تم ضربهما بأنبوب معدنى فى فيلادلفيا ليلة امس

Bir dövüşçü bu kadar kişiyi boruyla ya da elleriyle öldürebilecek dirence sahiptir.
ليلتزم بهذا النوع من المبالغة فى القتل لكل هؤلاء الاشخاص سواء بأنبوب او بيداه

Geçen ay bir adam kendini tuvaletteki boruya asmıştı.
هناك رجل الشهر الماضي شنق نفسه بأنبوب في غرفه الرجال

Bir boru ,silindir yada beysbol sopasıyla vurularak öldürülmüş.
ضرب حتى الموت بأنبوب او اسطوانة او ربما بمضرب بيسبولِ

Ağıla girip domuzlarının ağız ve burunlarından küçük bir kâğıt filtre ile örnek alıp bu filtre kâğıdı, domuzların ağız ve burunlarından genetik materyali alacak kimyasalların bulunduğu tüp içerisine yerleştirebiliyorlar.
بإمكانهم الذهاب للحظيرة ومسح أنف وفم الخنزير بورقة ترشيح صغيرة، ووضع تلك الورقة بأنبوب صغير، ومزجها مع بعض المواد الكيميائية التي ستستخلص المادة الجينية من أنف وفم الخنزير.

Senin kahramanın hayatının son sekiz ayını yatakta, beslenme tüpüyle geçirdi.
بطلك، قضى الثماني أشهر الاخيرة له من حياته في فراشه مستعيناً بأنبوب تغذية

Siz bayanlar hastaya beslenme tüpü takma onuruna sahip olacaksınız,...
سيداتي، ستحظون بشرف تزويد المريض بأنبوب مغذٍ

Sen iki günlükken burnundan tüple sümük çekmem dışında seninle çok az tanışıyor sayılırız.
غير سحب المخاط من أنفسك بأنبوب عندما كان عمرك يومان انا بالكاد أكون معك

Sana doğru gelip kafana demir bir boruyla vuruyor.
فهي تتوجه صوبكَ مباشرةً، وتضربُك بأنبوب الماء في وجهك.

Birinin kafana kahrolası bir kurşun boruyla vuracağından korkuyorum.
أخشى أن تتعرض لضربة على الرأس بأنبوب من النحاس، أتفهمني؟

Senin beyaz kıçını 134. sokağa götürürüm... kafanı bir boruyla parçalarım.
سآخذك لشارع 150 و أحطم رأسك بأنبوب

Albay Mustard salonda, kurşun boruyla. Albay Mustard salonda, kurşun boruyla.
فى غرفة الطعام " كول ميستراد "بأنبوب المقدمه

- Dedim ki Albay Mustard salonda, kurşun bir boruyla.
ـ لقد قلت " كول ميستراد "َ فى غرفة الطعام بأنبوب المقدمه

Senin beyaz kıçını kerhane sokağına götürür... kafanı bir boruyla parçalarım.
سآخذك لشارع 150 و أحطم رأسك بأنبوب

Adamı aşağıda bir boruya kelepçeledin değil mi?
ما يبشر خيراً هو عثورك عليه مكبلاً بأنبوب في أعماق المجاري، صحيح؟

Sonra daha küçük çaplı bir boruya oradan daha da küçük çaplı bir boruya.
وبعدها يتدفق بأنبوب طوله قدمان... ...وبعدها يتدفق بأنبوب بمقاس قدم وطول هذا الوقت وهو يندفع ببطأ...

Kaçmaya çalışırken boruya çarptım.
صدمتُ رأسي بأنبوب حينما حاولت الهروب.

Kafama bir boru ile vurdu sonra da kalabalık bir partide ateş etti.
لقد ضربني على رأسي بأنبوب ثم أطلق النار على حفلة ممتلئة بالمدعوين لذا، أشعر بالأسف لحزنك

Bunu boru hattı için mi yaptı peki? Hile yapmasının boru hattıyla bir ilgisi yoktu. Olivia'nın suikast olayında Hollis'i koruduğunu biliyoruz.
من أجل أنبوب نفط؟ لا علاقة لذلك بأنبوب النفط. حسناً.

Ya sadece kafasına demir boru geçirsem?
ماذا لو قمت بضربها على رأسها بأنبوب حديدي؟

Temelde, tüp içerisine yerleştirilmiş bir kamera diyebiliriz.
بشكل أساسي عبارة عن آلة تصوير بأنبوب

Ömrünün son sekiz ayını yatakta besleme tüpüyle geçirdi.
قضى معظم حياته في السرير يتغذى بأنبوب

Hayatta olmasının tek sebebi,solunum tüpü takılmış olması.
السبب الوحيد كونها حية أنها متصلة بأنبوب

Boğazında bir tüple ve nerede olduğunu bilmeden. Etrafında sadece yabancılar olacak ve büyük ihtimalle deli gibi ağrısı olacak.
و بأنبوب يكبس حلقها، و لا تدري كيف وصلت إلى هنا و محاطة بأناس غرباء و تتألم ألم الجحيم