| 50'den az odası olan konaklama yerlerinde müşteriler ve kayıtlar hakkında düzenli olarak bilgi vermek gerekiyor. | Open Subtitles | على صاحب الفندق أن يبعث تقريراً بأنتظام عن المستأجرين والتسجيل هناك غرامات مفروضة |
| Çeşitli sosyal hizmetlerde bulunduk, ancak herhangi bir düzenli dini oluşum içinde olmadık. | Open Subtitles | نحن نحضر الشعائر، لسنا متدينيين بأنتظام. |
| Burada özel bir işim yok, çünkü düzenli olarak gelirim buraya. | Open Subtitles | لا داعى لوجودى هنا لأننى أجئ الى هنا بأنتظام |
| Onu düzenli olarak görebilirsem minnettar olacağım, efendim. | Open Subtitles | واقدر لك السماح لي بمقابلتها بأنتظام سيدي |
| Anladığım kadarıyla Meryton'daki Philips teyzenizi çok sık ziyaret ediyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تزورين خالتك السيدة فيليبس فى البلدة بأنتظام كما فهمت |
| Öğretmenler odasında yapmam gereken önemli bir işim var ama düzenli olarak sizi kontrole geleceğim. | Open Subtitles | عليّ انجاز عمل مهم في ردهة المدرسين ولكني سأتفقدكم بأنتظام |
| Sanırım seni düzenli olarak besleyeceğime inandırmam bir yıl sürmüştü. | Open Subtitles | أعتقد انه أخذ منك عام لتصدق أننى سأطعمك بأنتظام |
| Hanımefendinin arabası düzenli olarak hizmetimizde. | Open Subtitles | أن عربة جلالتها توصلنا بأنتظام |
| Elbette hayır, eğer düzenli şekilde öldürmezse bir süprüntü haline gelir. | Open Subtitles | بالطبع لا انه يتهور اذا لم يقتل بأنتظام |
| Ondan sonra, toplantılara düzenli olarak katılmaya başladım. | Open Subtitles | بدأت اذهب للاجتماع بأنتظام بعد ذلك |
| Güvenlik görevlisi olabilirsin, düzenli bir maaşın olur şu ya da bu şekilde, zamanını ve nasıl yapacağını bilirsin. | Open Subtitles | ،يمكن أن تفعلها كمسؤول أمن ...وتحصل راتبك بأنتظام وأنت تصنف الأشياء متى وكيف يفعل ذلك |
| düzenli seks. Çok güzeldir. Seks... | Open Subtitles | معاشرة بأنتظام , يا سلام على المعاشرة |
| En son ne zaman düzenli seks yaptın? | Open Subtitles | منذُ متى تقوم بالمعاشرة بأنتظام ؟ |
| Noktalar birbirinden 30 metre uzaklıkta düzenli aralıklar halinde. | Open Subtitles | البقع منتشرة بأنتظام حوالي كل 30 متر |
| Eğer düzenli yemezsem, biraz deliririm. | Open Subtitles | ...إذا لم أكل بأنتظام ! أصبح غريبة الأطوار قليلاً |
| 2004 yıIında Bağdat'taydım bu dönemde patlama olayları, düzenli olarak gerçekleşiyordu. | Open Subtitles | كنت فى بغداد عام 2004 كان هذه هى الفترة التى بدأت فيها (القنابل تنفجر بأنتظام فى شوارع (بغداد |
| Lütfen düzenli bir şekilde dışarı çıkın! | Open Subtitles | أرجوا أن تخرجوا بأنتظام وهدوء |
| Ben yokken Ross Poldark burayı düzenli olarak ziyaret mi ediyordu? | Open Subtitles | هل كان (روس بولدارك) يأتي إلى هنا بأنتظام خلال غيابي؟ |
| - düzenli seks? | Open Subtitles | -معاشرة بأنتظام ؟ |
| - düzenli olarak. | Open Subtitles | ـ بأنتظام |
| Bu konuda sık sık yazarım ayrıca şüpheliler listenizdeki herkesi tek tek ziyaret etmek zorunda olduğunuzu biliyorum. | Open Subtitles | ... أكتب عنها بأنتظام وأنا أعرف أنه ينبغي عليك زيارة كل شخص في قائمة الإشتباه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 