"بأنكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu
• senin
• sen
• olduğuna
• gibi
• ki
• olduğunuzu
• Beni
• diye
• olduğun
• dair
• bana
• ettiğini
• söyledi
• yaptığını

Ulusal Silah Birliğine üye olduğunu söylediğinden beri, sana bunu vermek istiyordum.
لحظة معرفتي بأنكِ كنتي بإدارة الطواريء الدولية عرفت أني أردت إعطاؤه لكِ

Polislere bir ilişkin olduğunu ve benim yanlış adamı dövdüğümü söylemen gerekiyor.
أريدك أن تخبري الشرطة بأنكِ كنتي تقيمين علاقة لكنني ضربتك الشخص الخطأ

Sana söylemedim çünkü, hayatımın en güzel fırsatı için bana destek olduğunu biliyordum.
..حسنا ، ربما لم أُخبركِ لأنني اعرف بأنكِ ستحاولين حرماني من فرصة حياتي

Dikkatli olsan iyi olur, bir adam senin tarafından takip edildiğini düşünebilir.
عليكِ أن تكوني أكثر حذراً، فلو كان شخص آخر لأعتقد بأنكِ تُلاحقينه

Cüzdanında kan vardı, ve sen de topalladığını gördüğünü söyledin..
حسنًا، كانت هناك دماء على محفظته وقلتِ بأنكِ رأيتيه يعرج

Yani topluma faydalı bir insan olduğuna dair şahitlik yapacak insanlara ihtiyacın var.
إذنّ أنتِ تحتاجين أشخاص يمكنهم أنّ يشهدوا بأنكِ أصبحتِ فرد منتجّ في المجتمــع

Yalan söyledin, bu yüzden ahlak bekçisi gibi davranmaktan vazgeç.
لقد كذبتي، لذا فكفي عن التظاهر بأنكِ تتحلين بأخلاق عالية

Hepimiz düşünüyoruz ki, bizim olduğumuz yere çok yabancı bir durumdasın.
.. لإننا نشعر جميعاً بأنكِ تفكرين بطريقة مختلفة عما نفعل نحن

Bebeğim, sadece bir maçtı. Ondan daha iyi olduğunu biliyorsun.
عزيزتي , كان هذا مجرد قتال أعرف بأنكِ أفضل منها

Onlara senden bahsettim. Çok şirin olduğunu düşünüyorlar. Resimlerini de gösterdim.
أخبرتهم بكل شيء عنكِ على اي حال وقالوا بأنكِ جميله,أريتهم صورك

Kızının okuluyla ilgili yardıma ihtiyacın olduğunu söyledin. senin için yaptım!
انتِ قلت بأنكِ تحتاجين المساعدة من اجل دفع فواتير مدرسة بنتكِ

Bence en iyisi senin kız arkadaşım olduğunu bilmemesi olurdu.
أعتقد أنه من الأفضل لو أنها لم تعرف بأنكِ صديقتي

Bir erkeğe bakire olduğunu söyleyip onun bunu anlayışla karşılamasını bekleyebilirsin ama bakire olduğumu, sonra olmadığımı şimdiyse yeniden olduğumu söylemek--
وهو شيء أن تخبري شابًا بأنكِ عذراء وتأملي منه أن يتفهم، لكن أن أخبره بأنني كنت عذراء وبعدها لم أعد كذلك

Bak, şu an ona kızgın olduğunu biliyorum, ama, al işte...
أعلم بأنكِ غاضبة منها في الوقت الحالي، لكن انظري،ها أنت ذا

Hayır ama senin sahili sevdiğini biliyorum ve gününü mahvetmek istememiştim.
لا، لكنني أعلم بأنكِ تحبين الشاطيء، ولم أرغب بإفساد هذا عليكِ

Bence sen kendi hayatında ve bugün hastanın hayatı hakkında tedbirsizlik yaptın.
الخاصة حياتكِ في متهورة بأنكِ أعتقد المريض يخص فيما متهورة كنتِ واليوم

Polisin kurcaladığı tüm detayların sebebinin senin anlattığın hikayeler olduğuna inanmaya başladım.
وجميع التفاصيل والأشياء التي وجدوها جعلتني أعتقد بأنكِ تقولين رواياتكِ مرة أخري

Neden bana her zaman söylemek istediğin ama bir türlü yapamıyormuş gibi hissediyorum?
لماذا أشعر بأنكِ تريدين أن تقولي لي شيئاً و لا تقولينه لي مطلقاً؟

Ve eminim ki çok da fazla reddedildiğini sanmıyorum, ama belli bir yaşa gelince, şu kırışık boynunla ortalarda salınma fikri çok ürkütücü.
لا أظن بأنكِ قد اختبرتِ رفضا كثيرا في حياتكِ متى تصلين إلى سن معين يصبح من المخيف أن تعودي إلى المواعدة ببشرتك الغضة

Sizin akıl hastası olduğunuzu ve mallarınızı satacak ehliyette olmadığınızı kanıtlamaya çalışıyorlar.
ويريدون إثبات بأنكِ مختلة عقلياً وأنكِ غير مؤهلة للتفاوض على بيع ممتلكاتك

Dün gece gökyüzünün altında durdun ve Beni eşitin olarak ilan ettin.
في الليلة الماضية ، وقفت أمام السماوات معلنةً نفسكِ بأنكِ مساوية لي.

Keşke genç olsam ve her şeye yeniden başlasam diye düşünüyorsun.
تتمنى بأنكِ لو كنتِ شابة و يمكنكِ أن تبدأين من جديد

Yoo Jin Woo'yla olduğun için onları artık görmediğin doğru değil mi?
أليس الأمر بأنكِ لم تعودي تريهم لأنكِ كُنتِ مع "يو جين وو"؟

Hayır. Aslında, birini arıyorum, ve bana yardım edebileceğinize inanıyorum.
لا، في الواقع أريد شخصاً ما، ومتأكد بأنكِ تستطيعين مساعدتي

Kim olduğunu fark edince Conrad Grayson'ı alaşağı ettiğini de fark ettim.
عندما إكتشفت من تكونين لقد أدركت بأنكِ أنتِ من أطاح بكونراد جريسون

Lemon'a de ki, Dr. Hart'a gittim omzuma baktı ve kaslarda yırtık tespit etti ve performans sergileyemeyeceğimi söyledi.
قولي لـ ليمن بأنكِ التقيتي بـ د.هارت التي قامت بفحص كتفكِ ووجدت تمزق عضلي وأصرت على انكِ لاتستطيعين المشاركة

Meg, ayak pornosu yaptığını biliyoruz ve buna derhâl son vereceksin!
نحن نعلمُ بأنكِ تقومينَ بأعمال قَدَمٍ إباحية وعلى ذلك التوقف الآن