"بأنك مجنون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deli olduğunu
• kaçık olduğunuzu

deli olduğunu biliyordum, ama canına susadığını bilmiyordum.
أنظر، أنا كنت أعلم بأنك مجنون لكني لم أعلم بأنك إنتحاري

Millet senin deli olduğunu söylüyor.
الان , الناس من حولنا يعتقدون بأنك مجنون

Senin deli olduğunu anlamakta biraz gecikmediler mi?
ألا تعتقد بأنهم قد تأخروا قليلاً بالاعتراف بأنك مجنون ؟

"Herkes sizin kaçık olduğunuzu düşünecek."
بسبب فعلتك هذه الجميع سوف يعتقد بأنك مجنون."

Oh, hayır, hala deli olduğunu düşünüyorum, ama eğer "siyah nokta sesi" kapatılıyorsa, bir yerlerde, birileri, bir şeyler biliyordur.
لازلت أظن بأنك مجنون ولكن إذا أغلقوا نقطه البلاك بوينت فكرت بأنه هناك شخصاً ما يعرف شيئاً

Sabrina oraya gittiğini öğrenirse, deli olduğunu düşünür.
أذا عرفت سابرينا أنك ذهبت هناك سوف تعتقد بأنك مجنون

deli olduğunu sanmıştım Duke ama burayı hatırlıyorum.
كنت اظن بأنك مجنون , ديوك لكني أتذكر هذا المكان

Çünkü deli olduğunu düşünen birisine güvenemezsin.
لا يمكنك أن تثق بشخص يفكر بأنك مجنون.

Ne zaman deli olduğunu düşünsem, adalet sistemine dayandıracağım.
في كل مرة أعتقد فيها بأنك مجنون

- deli olduğunu düşünüyor.
أذن دعه يتزوج أنه يعتقد بأنك مجنون

Yani, deli olduğunu sanmıyorum.
اذن، أنا لا أعتقد بأنك مجنون

Hayır, deli olduğunu sanmıyorum.
لا. لا اظن بأنك مجنون

Seni severim ama çoğu meslektaşın deli olduğunu düşünüyor.
أنت تعلم بأني أحبك (جاك) لكن معظم زملائك يعتقدون بأنك مجنون

deli olduğunu düşünmüyorlar, düşünmüyorlar.
إنهم لا يظنون بأنك مجنون.

Abed Nadir, deli olduğunu ve söylediğin hiçbir şeyin bana bir şey ifade etmediğini biliyor musun?
(عابد نادر) هل تعلم بأنك مجنون ؟ و لم أفهم أي شيء سبق و أن قلته لي ؟

Senin deli olduğunu kabullenecek.
ستضطر للإعتراف بأنك مجنون.

deli olduğunu düşünüyorlar.
يعتقدون بأنك مجنون