"بأننا جميعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hepimizin
• hepimiz

İç Yol bize Hepimizin aynı duygusal kapıları olduğunu öğretiyor.
اسمع، السبيل الروحي تعلمنا بأننا جميعاً لدينا نفس الأبواب العاطفية

Fakat Hepimizin ortak bir noktası olduğunu haber vermek istedim.
لكـن أريد أن اقول لَكم، بأننا جميعاً نملك شيئاً مشتركاً

Evet, ve Sara'ya Hepimizin iyi olduğunu söylemesi için yalvardım.
نعم، وأراهن بأنها اخبرت سارا بأننا جميعاً على ما يرام

Herşeyin üzerine bir fiyat koymanın en aşındırıcı etkilerinden birisi ortaklık ile ilgilidir, hepimiz birlikte bu konunun içindeyiz hissi.
أحد أكثر الآثار المدمرة لوضع تعرفة لكل شيئ هو القواسم المشتركة، الشعور بأننا جميعاً في هذا الشيئ سوياً.

Sanırım bu iğrenç savaşta hepimiz biraz öldük.
أعتقد بأننا جميعاً نموت في تلك الحرب اللعينة

Hepimizin uçuk zekanın gücüne sahip olduğumuzu hatırlatıyorlar.
وهم يذكرونا بأننا جميعاً نملك قوة العبقرية المعقدة.

Anlıyorum, hanımefendi. Hepimizin de çok endişeli olduğumuzu söylememe izin verin. -Ah, teşekkür ederim, Frith.
أتفهم ذلك يا سيدتى , أسمحى لى أن أقول بأننا جميعاً فى حالة من الحزن

Anlıyorum, hanımefendi. Hepimizin de çok endişeli olduğumuzu söylememe izin verin. - Ah, teşekkür ederim, Frith.
أتفهم ذلك يا سيدتى , أسمحى لى أن أقول بأننا جميعاً فى حالة من الحزن

Hepimizin Başkan adına endişe duyduğunu biliyorum.
انا اعرف بأننا جميعاً مهتمين بالسيد الرئيس

Benim zehirli olmam, Hepimizin zehirli olduğu anlamına gelmez. Beş dakikan doldu.
إن كنت مسمومة فإن هذا لا يعني بأننا جميعاً كذلك إنتهت الخمسة دقائق الخاصة بك

Çünkü bu dünyada ırkçı insanlar var, ve senin bu aptal davranışlarını görünce, Hepimizin aptal olduğunu sanıyorlar.
لأن هناك عنصريين في هذا العالم وعندما يرونك تتصرف كمغفل، سيفترضون بأننا جميعاً مُغفلون

Hepimizin bu anlaşmanın şartlarını anladığımızı varsayıyorum.
أفترض بأننا جميعاً نعرف شروط هذا الإتفاق

Hepimizin, herkesin, mutlu olma kapasitesi olduğunu.
أخبرهم بأننا جميعاً لدينا القدرة على الشعور بالسعادة

Hepimizin kontrol edildiğine, robot gibi olduğumuza ve bundan kurtulmamız gerektiğine inanıyor ve isyanını çalışmayarak gösteriyor.
بأننا جميعاً يتم التحكم بنا، وبأننا كالآلات وبأنه يتوجب علينا أن نحرّر أنفسنا من ذلك، وهو يُظهر عصيانه بعدم العمل.

Bence seninle biraz enerjik zaman geçirmek Hepimizin yararına olacaktır.
اظن بأننا جميعاً سنستفيد من وقت طاقه معك

Hepimizin, sana değer veren herkesin bütün gece uyumayıp senin için dua edeceğini bilmeni istiyorum.
لابد أن تعلم بأننا جميعاً نهتم بك سنصلى لك بكل ليلة

Galiba hepimiz son günlerde bizi pek gururlanmayan şeyler yaptık.
أظن بأننا جميعاً فعلنا أموراً كثيرة لسنا فخورين بها

Tamam, hepimiz burada neyin söylenmediğini biliyoruz.
حسناً, اظن بأننا جميعاً نعلم ما لم يتم قوله هنا

Sanırım hepimiz birkaç kelime duymak istiyoruz.
أعتقد بأننا جميعاً نريد سماعها وهي تُلقي كلمة

Yani hepimiz her zaman arkadaş olduk, şimdi ise aniden ondan hoşlanmaya başladın.
أعني بأننا جميعاً أصدقاء منذ زمن طويل والآن فجأة، أصبحت معجبة به

hepimiz eşitmişiz gibi davranmakta bir fayda yoktur.
ليس هنالك خير من الإدعاء بأننا جميعاً متساوون..