عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بأننا محظوظين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şanslı olduğumuzu
| Büyük hasat zamanı burada olduğumuz için çok şanslı olduğumuzu söyledim. | Open Subtitles | بأننا محظوظين جدا لتوجدنا اليوم هنا في يوم الحصاد الكبير |
| Bomba patlamadığı için şanslı olduğumuzu söyle. | Open Subtitles | أخبرني بأننا محظوظين للغاية ولم تنفجر هذه القنبلة |
| Bir şey alabileceğimiz için şanslı olduğumuzu düşündüm. | Open Subtitles | -خلتُ بأننا محظوظين بالخروج بأي شيء -قهوة مجانية؟ |
| O kadar şanslı olduğumuzu düşünüyor musun? | Open Subtitles | أتعتقد بأننا محظوظين إلى هذا الحد؟ |