"بأنني أكذب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalan söylediğimi

Sen böyle etkinlikleri sevmezsin bile ve gitmek istemenin tek sebebi sana yalan söylediğimi düşünmen, ama söylemiyorum.
انت اصلا لا تحب مثل تلك الحفلات وسببك الوحيد للذهاب هو اعتقادك بأنني أكذب عليكي وانا لم افعل

yalan söylediğimi ya da işi kaptığımı söyle.
قل بأنني أكذب أو قل بأن الوظيفة لي

yalan söylediğimi düşündüren ne?
ما الذي يجعلك تشعرين بأنني أكذب

Belli ki seni kızdıracak ya da sana yalan söylediğimi düşündürecek bir şey yapmışım.
لقد فعلت شيئاً ما أغضبكِ مني على الأرجح... أو شيئاً دفعكِ للإعتقاد بأنني أكذب عليكِ...

Eğer yalan söylediğimi öğrenirse, ölecek.
إن اكتشفت بأنني أكذب فستموت

Sana yalan söylediğimi mi söylüyorsun yani?
-ما الذي تقوله ؟ بأنني أكذب عليك ؟

Babam yalan söylediğimi biliyordu.
والدي كان يعلم بأنني أكذب.

Sana yalan söylediğimi düşünüyorsun.
- تظن بأنني أكذب عليك -