"بأنني قلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylediğimi
• dediğimi
• söylediğime
• yapmayacağımı söylemiştim

Sana sırrını korumanın zor olmadığını söylediğimi biliyorum ama yalandı.
أنا أعلم بأنني قلت أن الإحتفاظ بسرك ليس شئ صعب

Tatsız şeyler söylediğimi biliyorum.
أعني , أعلم بأنني قلت بعض الأشياء السيئة عنك

İki dakika önce söylediğimi biliyorum ama felaket güzelsin.
أعلم بأنني قلت هذا قبل دقيقتين, لكنك جميلة بحق.

Güvenli olduğunu bilene kadar bağlanmayın dediğimi hatırlıyor musunuz?
أذكر بأنني قلت لن نقوم بالغرز حتى نعلم بأنه آمن ؟

Baba olabileceğini söylediğime inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق بأنني قلت فعلاً بانه يمكنك أن تكون والداً

Bunu bir daha asla yapmayacağımı söylemiştim ama şu an buna ihtiyacım var.
اعلم بأنني قلت أنني لن اطلب ذلك كن الآن ... أنا بحاجة لذلك

Seni arayacağımı söylediğimi biliyorum. Ama unutmuşum.
أدري بأنني قلت أنني سأتصل بكِ، ولكنني نسيت..

Biri soracak olursa, bunu söylediğimi inkar ederim.
إذا سألني أحدهم في أي وقت فسأنكر بأنني قلت ذلك

Bak, bunu söylediğimi ona söyleme ama buraya gelmemi yazdığın mektubu aldığımda birkaç yıl önce Tuscon'a getirdiğin Judy'den bahsettiğini sandım.
أنظر، لاتقول لها بأنني قلت هذا لكن عندما كتبت لي لأنزل هنا في البداية اعتقدت بانك تتحدث عن جودي

Ayrılığımızın numara olup olmadığına karar vermen gerektiğini söylediğimi biliyorum, ama...
أعلم بأنني قلت يجب أن تقرري اذا كان التظاهر حقيقيا أم لا..

Tatlım, bunu yatak odasının kapısından banyonun kapısından dolabın kapısının oradan söylediğimi biliyorum.
حبيبتي , أعرف بأنني قلت هذا عبر باب غرفة النوم وباب الحمام وعبر باب خزانة الملابس

Geçen gece de söylediğimi biliyorum ama bu gece için söz veriyorum.
أعلم بأنني قلت هذا البارحة, لكن الليلة أعدكي

Ne bileyim, en azından seni sevdiğimi söylediğimi ve sonrasında nasıl oradan uzaklaştığını kabul edebilirsin.
لا أعلم, ربما يجب ان تقر بأنني قلت أني أحبك ومن ثم كيف ذهبت فقط؟ أعتقد

Ona "yataktan çıkmaması gerektiğini" söylediğimi mi söyledi?
هل اخبرك بأنني قلت أن عليه البقاء في السرير؟

Ama bunu söylediğimi kardeşlerime söyleme.
ولكن لا تقل لأختيّ بأنني قلت لك ذلك

Bunu söylediğimi kimseye söyleme.
لاتخبري أحداً بأنني قلت ذلك لا

- Bu sabah ofiste buluşalım dediğimi biliyorum ama...
-مرحبًا ، أعلم بأنني قلت أننا سنتقابل - في المكتب هذا الصباح ، لكن .. -مهلًا

Bunu dediğimi nereden biliyorsun?
. كيف اني لك معرفة , بأنني قلت هذا ؟

dediğimi hatırla ben ata değil, en iyi jokeye oynarım.
أتذكر بأنني قلت... "أنا اضع رهاني على الفارس, لا الحصان".

Aman Tanrım. Bunu söylediğime inanamıyorum.
يا إلهي لا أستطيع التصديق بأنني قلت ذلك

Bunu söylediğime inanamıyorum.
لا أصدق بأنني قلت هذا

Bunu söylediğime inanamıyorum.
لا أصدق بأنني قلت ذلك

Bunu bir daha asla yapmayacağımı söylemiştim ama...
اعلم بأنني قلت أنني لن اطلب ذلك