"بأنها فكرة جيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi bir fikir olduğunu
• iyi bir fikir olduğuna
• iyi bir fikir olduğundan
• iyi bir fikir değil
• iyi bir fikir olmadığını

Şu an kızı halkın içine sokmanın pek iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد بأنها فكرة جيدة بأن نُرجع هذهِ الفتاة الأن للمجتمع المُتحضر

İyi bir fikir olduğunu biliyorum, bilmediğim şey neden üstelemediğin.
أعلم بأنها فكرة جيدة ما لا أعلمه هو لماذا لم تدافع

İyi bir fikir olduğunu biliyordum ama yakından bakınca muhteşem olduğuna karar verdim.
أعني ، علمت بأنها فكرة جيدة ولكن النظر إليها عن قرب انها مدهشة جدًا

Oraya gitmenin iyi bir fikir olduğuna dair endişelerim var.
لدي إعتدالي الخاص لأقلق عليه وأنا فقط لا أظن بأنها فكرة جيدة

Bu celbe uymanın iyi bir fikir olduğuna inanıyoruz.
و نعتقد بأنها فكرة جيدة الإلتزام بهذه الدعوة

Altı aydan sonra ortaya çıkmanın iyi bir fikir olduğundan emin misin?
هل تعتقدي بأنها فكرة جيدة لأن تحضري بعد ستة أشهر؟

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
لست متأكداً بأنها فكرة جيدة

Bence bu pek iyi bir fikir değil.
.أريد أن أتصل بها لا أعتقد بأنها فكرة جيدة

Ama babam bunun iyi bir fikir olmadığını düşünüyordu.
لكن أبي لم يكن يعتقد بأنها فكرة جيدة.

İşte o yüzden burada kalmanın iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum
ولهذا السبب اعتقد بأنها فكرة جيدة بأن تبقي هنا

Hayır, Piper, bunun pek de iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا "بايبر"، فأنا لا أعتقد بأنها فكرة جيدة

Evet, ama bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
نعم . لا أعتقد بأنها فكرة جيدة

- Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد حقاً بأنها فكرة جيدة ولما لا ؟

İyi bir fikir olduğunu düşüneceğini biliyordum.
عرفت بأنك ستظن بأنها فكرة جيدة

Yapımcılar iyi bir fikir olduğunu düşünüyor, ben de öyle hastaneye gidip bu çocukla konuşmalısın.
المُبرمجين يظننون بأنها فكرة جيدة وفي الحقيقة أنا في صفهم أيضاً. إذا فقط كان بإمكانك الذهاب للمُسْتفشى وتُقابل الفتى وتتحدث إليه..

Bilemiyorum Ryan, bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin ?
لا أعرف, ريان أمتأكد بأنها فكرة جيدة

Onu getirmenin iyi bir fikir olduğuna emin misin?
هل انت متأكد بأنها فكرة جيدة ان نجلبه ؟

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد بأنها فكرة جيدة

Bunu iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
لا أظن بأنها فكرة جيدة

Camille,burada kendini evinde hissediyor. Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
كاميل)تشعرُبالارتياحهنا) لا أعتقدُ بأنها فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
لست متأكداً بأنها فكرة جيدة.

- İyi bir fikir değil bence. - Teşekkür ederim.
في الحقيقة لااعتقد بأنها فكرة جيدة - شكراً لك -

Hayır, sen kendin için iyi bir fikir olmadığını düşünüyorsun.
أنت لا تعتقد بأنها فكرة جيدة بالنسبة لك