"بأنها كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğuna
• olduğundan
• onun bir
• yaptığını
• gittiğini

-Sadece bir kez, efendim. Ama o olduğuna yemin edebilirim.
مرة واحدة سيدي، ولكن يمكنني أن أقسم بأنها كانت هي

Onun Lord'un son metresi olduğuna inanıyorum.
أعتَقد بأنها كانت إحدى نساء السّيد السابق

Olur mu, çünkü bazı insanlar bunun bir efsaneden öte olduğuna inanıryor
بعض الناس يؤمنون بأنها كانت أكثر من مجرد أسطورة

Dün ayrıldığında kızgın olduğundan eminsiniz yani?
أأنت متأكدة بأنها كانت غاضبةً في الأمس ؟

Sadece 3 köpekbalığı olduğundan emin misin?
هل أنت متأكد بأنها كانت ثلاثة قروش فقط ؟ أجل

O an onun bir cadı olduğunu fark etmedim.
ولم أدرك في ذلك الوقت بأنها كانت الساحرة

Bana New York'ta son çare olarak fiber araştırması yaptığını söyledi
أخبرتني بأنها كانت في نيويورك من أجل البحث الأخير المستميت لليف

Bayan Bulstrode, otobüsle gittiğini söylediğinde, Thomas Cook gibi bir yolculuğa çıktığını düşünmüştüm.
عندما قالت الآنسة ً بولســتورد ً بأنها كانت في الباص تخيلت نوعا من جولات ً تومــاس كــوك ً أو ما كنت عليه

Beni cehennemden kurtarıyor ve uyanık olduğuna seviniyor.
تنقذني من الجحيم و هي مسرورة بأنها كانت مستيقظه حينها.

Seni, onun lanetlenmiş olduğuna inandırmaya çalışıyorum.
ومع ذلك أنا أحاول أقناعك بأنها كانت ممسوسة

Genel müdür o saatte telekonferansta olduğuna göre geriye tek kişi kalıyor.
نعرف بأنها كانت في مؤتمر عن بعد في ذلك الوقت وهذا يترك الشخص الآخر الثاني

İnsanların kendisinin asıl olay olduğuna inanmasını sağlayacak şeyler yazardı.
بإمكانها أن تكتب النوع من الشيء التي يمكن أن تخدع الناس بالإعتقاد بأنها كانت الأصيلة

Hiçbiri de onun Cameron Fuller'la ilişkisi olduğuna dair bir şey görmemiş.
وليس فيهم اي دليل بأنها كانت على علاقة بــكاميرون

Bunu kaderin cilvesine bağlıyor ve sizden, bu bıçağın yanlış zamanda, yanlış yerde yanlış kişinin elinde olduğuna inanmanızı istiyor.
إنه يريد منكم التصديق بأنها كانت من سخرية القدر ,بأنه كان السكين الخطأ ,باليد الخطأ بالوقت الخطأ

Daha iki gün önce sağ olduğuna inanamıyorum.
لا أستطيع التصديق بأنها كانت على قيد الحياة منذ يومين مضوا

Orada olduğundan haberim bile yoktu. Günler öncesinden kalmış olabilir.
ليس لدي فكرة بأنها كانت هناك كانت من الممكن أن تكون هناك منذ ذلك اليوم

Odada yalnız olduğundan çok da emin değilim.
تعرف، أنا لستُ متأكدة جداً بأنها كانت في هذه الغرفة وحدها.

Evet, ama yemin ederim böyle bir planı olduğundan haberim yoktu.
أجل ، ولكنني متأكد بأنني لم أكن أعلم بأنها كانت تنوي استخدامه للهروب به

Çünkü, Henry, onun Minx olduğundan %100 emin olman gerek.
لأن ، هنري أحتاجك ان تكون متاكد مائة بالمائة بأنها كانت مينكس

Ses bana onun bir canavar olduğunu ve onu yok etmem gerektiğini söyledi.
‫وكانت الأصوات تخبرني بأنها كانت وحش ويتوجب علي أن أدمرها لذا قمت بزيادة سرعتي وصدمتها بالسيارة

Çocuklar, gerçekten de kendi kalbinin sesini dinleyerek mi bunu yaptığını düşünüyorsunuz?
أعني، أنتم يا رفاق تعتقدون حقاً بأنها كانت تتبعنا بسبب طيبة قلبها؟

O gece bana barınağa geri gittiğini söylemişti.
قالت لي بأنها كانت عائده الى المأوى تلك الليلة