"بأنهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu
• olduklarını
• gibi
• ki
• onlar
• diye
• olduğuna
• olduklarına
• dair
• söylediler
• oldukları
• onların
• olarak
• söyledi
• ettiklerini

O davaları kazanmak, paraları almak. onların suçlu olduğunu biliyorduk.
تفوز بتلك القضايا ثم تأخذ المال كنا نعرف بأنهم مذنبين

En az yirmi kişi olduğunu söyledin. Silahlarımız da onlarda.
لا, لا, خمسة منّا لايكفي قلت بأنهم عشرون على الأقل

Bizi deniz dibine tutturacak uçları kancalı dev demir kancalar olduklarını tahmin ediyordum.
إعتقدت بأنهم كانوا أشياء حديدية ثقيلة كبيرة مع خطاف لإحتجازنا في قاع البحر.

Bunları politikacılar tuzak olarak kullanır.Böylece onların saygıdeğer olduklarını düşünürsünüz.
‫هذه فقط أشياء يستخدمها السياسيون ‫لكي يخدعونكم بأنهم جديرون بالثقة

Çünkü kendilerini öldürmeden önce kendilerini oldukları gibi kabul etmek zorundaydılar.
لأنهم شعروا بأنهم اضطروا إلى تأكيد أنفسهم قبل أن يقتلوا أنفسهم

Ama hepsi anlamıştı ki bu kaçağa iki hafta süre verilecekti.
لكنه قد قٌرِرَ، بأنهم أبدوا تعاطفاً، لذلك الهاربة سَتُعطّى أسبوعين للأختباء.

onlar, neşeli çocuklar, ve beni kaçtıklarına inandırabilmenin hiç bir yolu yok.
إنهم أولاد سعداء ، ولا يمكن أن تجعليني أن أصدّق بأنهم هربوا

Wow! Sanırım başlarına getireceğim belanın faydadan daha büyük olduğunu anladılar.
واو ، أخمن بأنهم أدركوا أنني سأسبب مشاكل أكثر مما أستحق

Yani Driscoll'a. FBI, hâlâ dosyada ne olduğunu bilmediklerini iddia mı ediyor?
هل ما زال الفيدراليون يدعون بأنهم لا يعرفون ما داخل الملف ؟

Ayrıca bu hırsızların tehlikeli olduğunu da söyledi ki bu beni biraz korkuttu.
وقد أخافني قليلاً كان محقاً بشأن الخطورة لا أظن بأنهم كانوا بهذه الخطورة

- Mutlu olduklarını sanıyordum. - Mutluydular. Mutlu olduklarını biliyorum.
ظننت بأنهما كانا سعداء لقد كانوا , أعرف بأنهم كانوا

Mutlu olduklarını bilmek sizin için çok rahatlatıcı oluyordur eminim.
أنا متأكدة بأن هذا أمر مريح جدا بأنهم مستمرون بسعادة.

Sizin için şaşırtıcı olacak bayan ama hep masum olduklarını söylerler.
الأخبار الطارئة لكِ ، أيتها السيدة، جميعهم يقولون بأنهم لم يفعلونها.

O kadar çok eğlenirler ki, tekrar çocuk gibi hissederler.
لقد حضوا سوياً بمرح كثير لدرجة شعروا بأنهم أطفالاً مجدداً

Ee, eğer biz oralarda olmazsak, onlar bunu fark edecektir.
و من الواضح بذلك بأنهم سيلاحظون بأننا لم نظهر بعد

Okuduklarıma göre İngiliz zihniyeti, tuzağı daima meydan okuma diye alır.
قراءاتى عن العقليه البريطانيه تُفيد بأنهم يتعاملون مع الفخ كأنه تحدى

Bu parlak beyinlere saygısızlık etmek istemem ama onların aslında hatalı olduğuna inanıyorum.
مع كل احترامي لهذه العقول الرائعة، إلا أني أؤمن بأنهم على خطأ.

Ama sizden 26 sayı daha iyi olduklarına hâlâ inanmıyorum.
لكن ما زلت لا أعتقد بأنهم 26 نقطة أفضل منك.

İnsanların neden hayatta çıkmaza girdiklerine dair bir teorim var.
لديّ نظريّة حول سبب شعور الناس بأنهم عالقون في حياتهم.

Teşekkür ettiler ve bağlantı kuracaklarını söylediler. Yani iyi gitti.
لقد شكروني وأخبروني بأنهم سيكونون علي إتصال لقد كانت جيدة

Yapımcı bize şirin, masum, güzel ve yeni bir yüz aradıklarını söyledi.
وقد أخبرنا المنتج بأنهم يبحثون عن بعض الأبرياء اللطيفات ووجوه جميلة وشابة

Ben hala onların Pazar günü biletlerini hak ettiklerini düşünmüyorum.
أنا ما زلت عند اعتقادي بأنهم ما بيستاهلوا تذكرة الأحد