"بأنه أنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sen olduğunu
• Senin olduğunu
• sen olduğuna

Eğer sesini duymamış olsaydım onun Sen olduğunu söyleyemezdim bile.
لو لم أكن أسمع صوتك لما كنت أعرف بأنه أنت

Sen olduğunu tahmin etmeliydim. Neredeyse altı saat oldu.
كان ينبغي عليّ أن أعرف بأنه أنت لقد مرت ست ساعات تقريباً

Geçmişe bakınca, seni ilk gördüğüm anda katilin Sen olduğunu anlamalıydım.
بالنظر إلى الخلف , كان عليّ أن أعرف بأنه أنت حين قابلتكَ للمرّة الأولى

Öğleyse başka biri olmalıydı, Senin olduğunu düşünmemi isteyen bir hayalet veya birileri.
إذاً لا بد وأن يكون شخصاً آخر مثل شبح أو ربما شخص أرادني أن أظن بأنه أنت

Evet. Senin olduğunu biliyordum.
أوه، نعم، عَرفتُ بأنه أنت ، حَسَناً

Başladığı şeyi bitirebilecek kaynak ve bilgiye sahip tek kişinin Sen olduğunu söylemişti.
لنقل بأنه أنت الشخص الوحيد مع المعرفة و الوسائل لتنهي ما بدأ

Sen olduğunu anlayacaklar. Kılık değiştirmesi kolay biri değilsin.
سيعرفون بأنه أنت فأنتَ لستَ رجلاً يسهل عليه التنكر

Sen olduğunu bilince, komuta merkezindeki dosya odasında arayacağımız alan bayağı daraldı.
كان من السهل علينا أن نضيق دائرة البحث في غرفة الملفات الرئيسية، بمجرد علمنا بأنه أنت

Konuşmaya istekli olan tek kişi sen olduğuna göre liderlerinin Sen olduğunu sanıyorum.
أترى، انا افكر بأنه أنت الوحيد الذي يتكلم والذي يعني أنك القائد

Niçin bana Sen olduğunu söylemeye çalışmadın?
لماذا لم تحاولي القول بأنه أنت ؟

Sen olduğunu biliyordum, aptal. Kapıcı gönderdi seni yukarı.
أعلم بأنه أنت يا سخيف، البوّاب أدخلك.

- Şu an kimsenin, çoğunlukla çocuklarımızın Sen olduğunu bilmesini istemiyoruz.
,وبالتحديد أطفالنا بأن يعرفوا بأنه أنت

Bana o kişinin Sen olduğunu söyleme.
ولا تخبرني بأنه أنت

- Sen olduğunu bilmiyordum.
حسناً لم أكن أعرف بأنه أنت

Sen olduğunu söylemedim.
لم أقل بأنه أنت

Senin olduğunu anlamıştım, zil sesini tanıdım.
عرفتُ بأنه أنت لقد ميزت نغمة الهاتف

Barney, Senin olduğunu biliyorum.
بارني أعلم بأنه أنت. أين أغراضي؟

Senin olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف بأنه أنت