"بأنه حان الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vakti geldi

O zaman Caseyler ve gençler, Biraz acı çekme vakti geldi.
أذاً ياكيسي والسادة المحترمون، أعتقد بأنه حان الوقت لـ لدغة صَغيرة.

Sanırım halkımın bir sonraki kralları ile tanışmasının vakti geldi.
... اعتقد بأنه حان الوقت . ليشاهد قومي زعيمهم الجديد

Bu, biraz eski tarz kara büyü yapmanın vakti geldi demek oluyor.
يعني بأنه حان الوقت لاستخدام القليل من السحر الأسود القديم

Ayrıca annem hakkında daha çok şey öğrenmemin vakti geldi.
وأعتقد بأنه حان الوقت لأعرف القليل عن أمي

Anlaşılan çalışma vakti geldi.
يبدو بأنه حان الوقت أن تضع فمك على مكان النقود

Sanırım yedinci üyemizi kabul etme vakti geldi.
أعتقد بأنه حان الوقت لقبول العضو السابع في مجموعتنا

Korkarım ki o anıları temelli silmenin vakti geldi.
أخشى بأنه حان الوقت لِمسح هذه الذكريات لصالحك.

Artık çok rezil şeyler hayal etmeye başladığımıza göre sahneye birilerini davet etmenin vakti geldi.
وبما اننا الان نتخيل ذلك القاع القذر اظن بأنه حان الوقت لجلب واحدة على المسرح

Bence artık şehri fethetmenin vakti geldi.
أعتقد بأنه حان الوقت لتتغلب على هذه المدينة

Bu konuyla ilgili bir şeyler yapmamızın vakti geldi bence.
أعتقد بأنه حان الوقت لفعل شيء بخصوص هذا الموضوع

Sanırım senin şantiye ekibinin inşaat çalışmalarına başlama vakti geldi.
أعتقد بأنه حان الوقت لان تلجأ إلى تمارين تعزيز الفرق خارج العمل

Şimdi bu küçük bayanla birbirimiz daha yakından tanıma vakti geldi..
أظن بأنه حان الوقت لي ولهذه السيدة الصغيرة... لنعرف بعضنا بشكل أفضل

Dr. Friedkin, bence muzumla yüzleşmenin vakti geldi. Dans zamanı, adi herif.
"دكتور "فريدكين أعتقد بأنه حان الوقت لكي أواجه موزتي إنه وقت المضي قُدماً يا أبناء العاهرات

Artık buna bir son verme vakti geldi.
أعتقد بأنه حان الوقت لإنهاء الأمر.

Pentagon'un dâhil olmasının vakti geldi diyoruz.
نعتقد بأنه حان الوقت لتدخل البنتاغون

Seni susturmanın vakti geldi artık.
أعتقد بأنه حان الوقت لتخرس

Yeni evli çiftimiz Bree ve Orson'ın buraya çıkıp ilk danslarını yapmanın vakti geldi sanırım.
أرى بأنه حان الوقت ... لـ (بري) و (اورسن) أن يأتيان إلى هنا ليقوما برقصتهما الأولى